Traducción de la letra de la canción Dame Fame - Philthy Rich, Syph

Dame Fame (original)

It’s Philthy
This shit be crazy how these niggas smile in your face
Act like they fuck with you, but they really don’t
It’s Philthy
Whoa, too much, nigga too much, nigga too much (think we forgot nigga?)
Whoa whoa whoa whoa, lean by the truckload (I know your secrets pussy)
These niggas yellin' murder, murder, all you smell is gunsmoke (you made me
expose you bitch)
I don’t know who to trust, no
I came up, I came up, man I came up (Seminary, Funk or Die nigga)
Whoa, whoa, whoa why they prayin' for my downfall?
(uh-huh)
Too much money rollin' in, I done lost count (it's Philthy nigga)
I don’t know who to trust, no (look, look)
If Jody Bo was alive bitch (ayy rest in peace)
Know that nigga wouldn’t fuck with you (you know he wouldn’t)
Told on a couple Richmond niggas (is that right?)
Now the hood don’t fuck with you (uh-uh)
In the hood selling cocaine (Seminary)
I was never blinded by the fame (never)
Had the shit before I had a name (it's Philthy ho)
I ain’t never offered you his chain (fuck outta here)
You done woke up a sleeping giant (you did)
Asked me to keep your secret quiet (you did)
You ain’t never in the hood though (never)
You be passing through or you sneaking by (pussy)
Real FOD ENT (FOD)
We don’t gangbang, no ENT (uh-uh)
Seminary and Foothill (Seminary)
Right in front of Als, tryna move a key (thirty-six)
The crazy part, I used to fuck with you (I used to)
You came home on some bitter shit (bitter bitch)
You called my phone when I was in Atlanta
Out your own mouth, you told me that you snitched (I swear to God)
You took the stand, nigga you' a ho (nigga you a ho)
That ain’t what Funk Or Die stand for (uh-uh)
Thought I was tryna take years from you
Should’ve let the whole Acorn know (I should’ve nigga)
It’s Philthy nigga
Whoa, too much, nigga too much, nigga too much (this nigga must be on dope)
Whoa whoa whoa whoa, lean by the truckload (fuckin' with the wrong one)
These niggas yellin' murder, murder, all you smell is gunsmoke (huh?)
I don’t know who to trust, no (it's Philthy nigga, Funk or Die)
I came up, I came up, man I came up (I did nigga)
Whoa, whoa, whoa why they prayin' for my downfall?
(I know you mad pussy)
Too much money rollin' in, I done lost count (hatin' don’t do shit nigga)
I don’t know who to trust, no (look, look)
My biggest hater since the first day (he is)
I shake something like an earthquake (I will)
He was in his feelings when he came home (oh I remember)
Then he found out that he fuckin' Mae (broke nigga)
But no disrespect to her though (uh-uh)
Me and her, it’s all love though (it's all love)
This pussy nigga keep runnin' his mouth (pussy)
I’ma fill it up with a slug though (it's Philthy)
Stop telling niggas you don’t fuck with me (ayy do that)
Tell them niggas why you don’t fuck with me (ayy tell 'em why)
Mad Mone and Mae stuck with me (you mad pussy)
'Cause real niggas they fuck with me (salute)
You forfeited all that gangster shit (you did)
When you took the stand, you lesser than a man (pussy)
In the kitchen bustin' down the grams (skrrt skrrt)
Mom’s mad I’m fuckin' up her pans (she is)
Who you think you really fuckin' with?
(huh?)
My money right, we can go to war (SemCity MoneyMan)
We can’t funk while you broke Stacey (uh-uh)
In the streets we can hold court (Funk or Die)
What you gon' say?
I’m gettin' extorted?
Ain’t from the hood?
bitch I heard it all (I done heard it all)
When you came home, want me to put you on (you did)
But snitch niggas ain’t meant to ball (uh-uh), this Philthy nigga
Whoa, too much, nigga too much, nigga too much (ayy I told that nigga keep my
name out his mouth)
Whoa whoa whoa whoa, lean by the truckload (ayy Fab, didn’t I tell him?
ayy Stone, you remember)
These niggas yellin' murder, murder, all you smell is gunsmoke (but he ain’t
listen though)
I don’t know who to trust, no (fuck him we ball, it’s Philthy)
I came up, I came up, man I came up (Funk or Die, we don’t do no tellin')
Whoa, whoa, whoa why they prayin' for my downfall?
(uh-uh lil Stacey,
we don’t represent the same thing nigga)
Too much money rollin' in, I done lost count (I come from the struggle bitch,
play with me nigga)
I don’t know who to trust, no (it's Philthy ho, huh?)

(traducción)

es philthy
Esta mierda es una locura cómo estos niggas te sonríen en la cara
Actúa como si te jodieran, pero en realidad no lo hacen.
es philthy
Whoa, demasiado, nigga demasiado, nigga demasiado (¿crees que olvidamos nigga?)
Whoa whoa whoa whoa, inclínate por la carga del camión (Sé tus secretos, coño)
Estos niggas gritan asesinato, asesinato, todo lo que hueles es humo de pistola (me hiciste
expón tu perra)
No sé en quién confiar, no
Subí, subí, hombre, subí (Seminary, Funk o Die nigga)
Whoa, whoa, whoa, ¿por qué rezan por mi caída?
(UH Huh)
Demasiado dinero entrando, perdí la cuenta (es Philthy nigga)
No sé en quién confiar, no (mira, mira)
Si Jody Bo estuviera viva perra (ayy descansa en paz)
Sé que ese negro no te jodería (sabes que no lo haría)
Contado en un par de niggas de Richmond (¿es así?)
Ahora el capo no te jode (uh-uh)
En el barrio vendiendo cocaina (Seminario)
Nunca me cegó la fama (nunca)
Tenía la mierda antes de tener un nombre (es Philthy ho)
Nunca te ofrecí su cadena (vete a la mierda de aquí)
Has despertado a un gigante dormido (lo hiciste)
Me pidió que mantuviera su secreto en secreto (lo hizo)
Sin embargo, nunca estás en el barrio (nunca)
Estás de paso o te escabulles (coño)
Real FOD ORL (FOD)
No hacemos gangbang, no ENT (uh-uh)
Seminario y Foothill (Seminario)
Justo en frente de Als, intenta mover una tecla (treinta y seis)
Lo loco, te jodía (solía)
Llegaste a casa con algo de mierda amarga (perra amarga)
Llamaste a mi teléfono cuando estaba en Atlanta
Por tu propia boca me dijiste que te delatabas (lo juro por dios)
Subiste al estrado, nigga you'a ho (nigga you a ho)
Eso no es lo que representa Funk Or Die (uh-uh)
Pensé que estaba tratando de quitarte años
Debería haber dejado que todo Acorn lo supiera (debería haberlo hecho, nigga)
es philthy nigga
Whoa, demasiado, negro demasiado, negro demasiado (este negro debe estar drogado)
Whoa whoa whoa whoa, inclínate por la carga del camión (jodiendo con el equivocado)
Estos niggas gritan asesinato, asesinato, todo lo que hueles es humo de pistola (¿eh?)
No sé en quién confiar, no (es Philthy nigga, Funk or Die)
Subí, subí, hombre, subí (lo hice nigga)
Whoa, whoa, whoa, ¿por qué rezan por mi caída?
(Te conozco, coño loco)
Demasiado dinero entrando, perdí la cuenta (odio, no hagas nigga de mierda)
No sé en quién confiar, no (mira, mira)
Mi mayor hater desde el primer día (él es)
Sacudo algo como un terremoto (Lo haré)
Estaba en sus sentimientos cuando llegó a casa (oh, lo recuerdo)
Luego se enteró de que él jodidamente Mae (rompió nigga)
Pero sin faltarle el respeto a ella (uh-uh)
Ella y yo, aunque todo es amor (todo es amor)
Este negro cobarde sigue corriendo por su boca (coño)
Sin embargo, lo llenaré con una babosa (es Philthy)
Deja de decirles a los niggas que no me jodas (ayy haz eso)
Diles a los niggas por qué no jodes conmigo (ayy, diles por qué)
Mad Mone y Mae se quedaron conmigo (coño loco)
Porque los niggas de verdad me joden (saludo)
Perdiste toda esa mierda de gángster (lo hiciste)
Cuando subiste al estrado, eras menos que un hombre (coño)
En la cocina reventando los gramos (skrrt skrrt)
Mamá está enojada, estoy jodiendo sus sartenes (ella lo está)
¿Con quién crees que realmente estás jodiendo?
(¿eh?)
Mi dinero bien, podemos ir a la guerra (SemCity MoneyMan)
No podemos funk mientras rompiste a Stacey (uh-uh)
En las calles podemos celebrar la corte (Funk or Die)
¿Qué vas a decir?
¿Me están extorsionando?
¿No es del barrio?
perra, lo escuché todo (lo escuché todo)
Cuando llegaste a casa, quieres que te ponga (lo hiciste)
Pero los soplones no están destinados a la pelota (uh-uh), este Philthy nigga
Whoa, demasiado, nigga demasiado, nigga demasiado (ayy, le dije a ese nigga que se quedara con mi
nombre de su boca)
Whoa whoa whoa whoa, inclínate por la carga del camión (ayy Fab, ¿no le dije?
ayy Stone, te acuerdas)
Estos niggas gritan asesinato, asesinato, todo lo que hueles es humo de pistola (pero él no es
escucha sin embargo)
No sé en quién confiar, no (que se joda, es Philthy)
Subí, subí, hombre, subí (Funk or Die, no hacemos nada)
Whoa, whoa, whoa, ¿por qué rezan por mi caída?
(Uh, uh, pequeña Stacey,
no representamos lo mismo nigga)
Demasiado dinero entrando, perdí la cuenta (vengo de la perra de la lucha,
juega conmigo nigga)
No sé en quién confiar, no (es Philthy ho, ¿eh?)