Traducción de la letra de la canción Consolation Prizes - Phoenix

Consolation Prizes (original)

It started all in early September
When my Godgiven little became a little older
Our goodbyes sealed my broken heart
Hold on to your teardrops
You got a long way to go
Did you get older doing nothing today
Don’t you wanna stop complaining
If one is easy then hard is two
No one knows where you’re heading to
Once my private collection
Always betting on you
No consolation prizes
Spit out your lies and chewing gum
Cut off your hair
Yeah
That’s it
If you look like that I swear I’m gonna love you more
I thought about this for a long time
I never had the chance to try and make it better
My heart is waiting for a new you
And there is no other option on the schedule
Hmm
A love like ours should never die with years
Once you start it can’t ever go backwards
'Cause if dark is one then bright is two
No one knows where we’re heading to
No matter what it takes never give up on you
Oh
I want you to change it all
I’m gonna make it better
No consolation prizes
Spit out your lies and chewing gum
Cut off your hair
Yeah
That’s it
If you look like that I swear I’m gonna love you more
No consolation prizes
Spit out your lies and chewing gum
Cut off your hair
Yeah
That’s it
If you look like that I swear I’m gonna love you more
More
More
More
More
More
More
More
More
More
More
Oh

Consolation Prizes (traducción)

Todo empezó a principios de septiembre
Cuando mi pequeño regalo de Dios se hizo un poco mayor
Nuestras despedidas sellaron mi corazón roto
Aférrate a tus lágrimas
Tienes un largo camino por recorrer
¿Te hiciste mayor sin hacer nada hoy?
¿No quieres dejar de quejarte?
Si uno es fácil entonces difícil son dos
Nadie sabe adónde te diriges
Una vez mi colección privada
Siempre apostando por ti
Sin premios de consolación
Escupe tus mentiras y chicle
córtate el pelo
sí
Eso es todo
Si te ves así te juro que te voy a querer más
Pensé en esto durante mucho tiempo
Nunca tuve la oportunidad de intentar hacerlo mejor
Mi corazón está esperando un nuevo tú
Y no hay otra opción en el horario
Mmm
Un amor como el nuestro nunca debe morir con los años
Una vez que lo inicias, nunca puedes retroceder.
Porque si la oscuridad es uno entonces brillante es dos
Nadie sabe hacia dónde nos dirigimos
No importa lo que cueste nunca te rindas
Vaya
quiero que lo cambies todo
voy a hacerlo mejor
Sin premios de consolación
Escupe tus mentiras y chicle
córtate el pelo
sí
Eso es todo
Si te ves así te juro que te voy a querer más
Sin premios de consolación
Escupe tus mentiras y chicle
córtate el pelo
sí
Eso es todo
Si te ves así te juro que te voy a querer más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Más
Vaya