Traducción de la letra de la canción One Time Too Many - Phoenix

One Time Too Many (original)

Quiet please, turn it off, shut it down
Slow down your tan, I’m gonna miss you a lot There it goes… Your tears again.
.
This is no fun…
There it goes… Your tears again… As you walk away…
Then it’s hard to tell what kind, they do look alike
Oh no that ain’t what I said
Oh no that ain’t what I said
Always trying to fall asleep to make my way out Looking at the ceiling,
I’m counting the days There it goes… Your man is down to the bottom…
There it goes… Your man is willing to cooperate…
Then it’s hard to tell you kindly that ain’t what I’m like
Guess I’d better find us a way out
«One time too many"I said
It’s a long way to look alike
That is what you say
Slow down your tan.
I’m gonna miss you a lot There it goes… Your ID’s been
stolen…
They wave their hands goodbye… As you walk away…
Then it’s hard to tell who’s kind, they do look alike
Oh no that ain’t what I said
Oh no that ain’t what I said
Guess I’d better find us a way out
«One time too many"I said
It’s a long way to look alike
That is what you say

One Time Too Many (traducción)

Silencio por favor, apágalo, apágalo
Reduce tu bronceado, te voy a extrañar mucho Ahí va... Tus lágrimas otra vez.
.
Esto no es divertido...
Ahí va... Tus lágrimas otra vez... Mientras te alejas...
Entonces es difícil saber de qué tipo, se parecen
Oh, no, eso no es lo que dije
Oh, no, eso no es lo que dije
Siempre tratando de quedarme dormido para salir Mirando al techo,
Estoy contando los días Ahí va... Tu hombre está hasta el fondo...
Ahí va... Su hombre está dispuesto a cooperar...
Entonces es difícil decirte amablemente que no soy así
Supongo que será mejor que nos encuentre una salida
«Una vez demasiadas» dije
Es un largo camino para parecerse
Eso es lo que dices
Reduzca la velocidad de su bronceado.
Te voy a extrañar mucho Ahí va... Tu ID ha sido
robado…
Se despiden con las manos... Mientras te alejas...
Entonces es difícil saber quién es amable, se parecen
Oh, no, eso no es lo que dije
Oh, no, eso no es lo que dije
Supongo que será mejor que nos encuentre una salida
«Una vez demasiadas» dije
Es un largo camino para parecerse
Eso es lo que dices