Traducción de la letra de la canción on everythinG iii love. - Phony Ppl

on everythinG iii love. (original)

It’s so sad that you’ve taken
Something that I can’t have back
Just because I’m black
Just because I’m black
I must have been going with the bullseye
Flat on my back I don’t know why
I’m so tired because I’ve been waiting
For justice to be served for me
Victim of this burglary
And something’s wrong with that
I wonder what their people say
That’s who they’re learnt from anyway
Spilled my cold blood on the pavement
Watching my life slip away
Is this really happening
Just because I’m black
I’m gettin' to speak to you someday
What made you think that was okay
Still I went to all the hearings
As the ghost that couldn’t see
Wondering if they on to me
That was too much to ask
But you know ain’t this world that we live
It’s hard for people with my color skin
So rest deep in peace
Niggerman, niggerman
Niggerman, niggerman
Working all your life
To be robbed of your chances to have any chances

on everythinG iii love. (traducción)

Es tan triste que hayas tomado
Algo que no puedo recuperar
Solo porque soy negro
Solo porque soy negro
Debo haber estado yendo con la diana
De espaldas, no sé por qué
Estoy tan cansada porque he estado esperando
Para que se me haga justicia
Víctima de este robo
Y algo anda mal con eso
Me pregunto qué dice su gente
Eso es de lo que aprendieron de todos modos.
Derramé mi sangre fría en el pavimento
Ver mi vida escaparse
¿Esto realmente está pasando?
Solo porque soy negro
Voy a hablar contigo algún día
¿Qué te hizo pensar que estaba bien?
Todavía fui a todas las audiencias
Como el fantasma que no podía ver
Preguntándome si ellos están conmigo
eso era mucho pedir
Pero sabes que no es este mundo en el que vivimos
Es difícil para las personas con mi color de piel.
Así que descansa profundamente en paz
Hombre negro, hombre negro
Hombre negro, hombre negro
Trabajando toda tu vida
Que te roben tus posibilidades de tener alguna oportunidad