Traducción de la letra de la canción On My Shit - Phony Ppl, Joey Bada$$

On My Shit (original)

I play the outfield, that’s usually
Humbly watchin', nope, not today
Put a disclaimer out 'cause I’m on my shit tonight
They never saw this side of the moon
Askin' me questions like, «Where'd you go?»
Put a disclaimer out 'cause I’m on my shit tonight
Your friend, she lookin' nice
I know that’s your friend but she lookin' right
So, what’s good with your friend?
You and her tonight
I’m on my shit tonight
I’m feelin', fill a glass
Mi nuh let no spliff pass
I’m 'bout to holla at her, quick, fast
Time flies, did that, these facts
A couple minutes of the chit-chat
You tryna parlay, yo, get back, uh
I told her straight, «I'm tryna hit that»
'Cause she was on my dick that night
I might just play some cash, go fuck up the game
Before the pillow touch my head
And maybe throw some change
Enough to fill a duffel bag
'Cause I don’t give no shits, alright
I play the outfield, that’s usually
Humbly watchin', nope, not today
Put a disclaimer out 'cause I’m on my shit tonight
They never saw this side of the moon
Askin' me questions like,
Put a disclaimer out 'cause I’m on my shit tonight
(Yeah, yeah-yeah, yeah)
Uh
Lately I’ve been livin' life (Life)
2020 with the vision like
Same shit, just a different night
We don’t take the same trips
Homie we on different flights
It’s levels to this shit and we on different height (Facts)
Plain Jane on the bezel and I got different types (I got different, woah)
Fix one of them chains, no, I got different ice
Know that money my lingo, talk to me nice
She see me doin' my thing, I made her pay the price
She walkin' to me like, uh, she want that sugar and a lil spice
Tell her, I’m the nigga who could change her life (Facts)
If she do me right (Yeah)
I was busier today, but what you doin' tonight?
(Yeah, brr)
She hit me back like, «It's whatever you would like?"(Right)
I reply like, «This is why you’re my type"(Haha, yeah, uh)
Just send the addy, Bada$$ gon' slide
I scoop you up in that badass ride
Bring that ass outside (Hahaha)
I play the outfield, that’s usually
Humbly watchin', nope, not today
Put a disclaimer out 'cause I’m on my shit tonight
They never saw this side of the moon
Askin' me questions like, «Where'd you go?»
Put a disclaimer out 'cause I’m on my shit tonight

On My Shit (traducción)

Juego en los jardines, eso suele ser
Humildemente mirando, no, hoy no
Ponga un descargo de responsabilidad porque estoy en mi mierda esta noche
Nunca vieron este lado de la luna
Haciéndome preguntas como, "¿A dónde fuiste?"
Ponga un descargo de responsabilidad porque estoy en mi mierda esta noche
Tu amiga, se ve bien
Sé que es tu amiga, pero se ve bien
Entonces, ¿qué es bueno con tu amigo?
tu y ella esta noche
Estoy en mi mierda esta noche
Me siento, llena un vaso
Mi nuh no dejes pasar porro
Estoy a punto de gritarla, rápido, rápido
El tiempo vuela, hizo eso, estos hechos
Un par de minutos de la charla
Intentas parlay, yo, vuelve, uh
Le dije directamente, «Estoy tratando de golpear eso»
Porque ella estaba en mi pene esa noche
Podría jugar algo de dinero, joder el juego
Antes de que la almohada toque mi cabeza
Y tal vez tirar algo de cambio
Suficiente para llenar una bolsa de lona
Porque me importa una mierda, está bien
Juego en los jardines, eso suele ser
Humildemente mirando, no, hoy no
Ponga un descargo de responsabilidad porque estoy en mi mierda esta noche
Nunca vieron este lado de la luna
Haciéndome preguntas como,
Ponga un descargo de responsabilidad porque estoy en mi mierda esta noche
(Sí Sí Sí Sí)
Oh
Últimamente he estado viviendo la vida (Vida)
2020 con la visión como
La misma mierda, solo una noche diferente
No hacemos los mismos viajes
Homie estamos en diferentes vuelos
Son niveles para esta mierda y nosotros en diferentes alturas (Hechos)
Plain Jane en el bisel y obtuve diferentes tipos (obtuve diferentes, woah)
Arreglar una de esas cadenas, no, tengo hielo diferente
Sé que el dinero es mi jerga, háblame bien
Ella me ve haciendo lo mío, la hice pagar el precio
Ella camina hacia mí como, uh, quiere ese azúcar y un poco de especia
Dile que soy el negro que podría cambiar su vida (Hechos)
Si ella me hace bien (Sí)
Estuve más ocupado hoy, pero ¿qué haces esta noche?
(Sí, brr)
Ella me devolvió el golpe como, «¿Es lo que quieras?» (Correcto)
Yo respondo como, «Es por eso que eres mi tipo» (Jaja, sí, eh)
Solo envía el anuncio, Bada$$ gon' slide
Te recojo en ese viaje rudo
Saca ese culo afuera (Jajaja)
Juego en los jardines, eso suele ser
Humildemente mirando, no, hoy no
Ponga un descargo de responsabilidad porque estoy en mi mierda esta noche
Nunca vieron este lado de la luna
Haciéndome preguntas como, "¿A dónde fuiste?"
Ponga un descargo de responsabilidad porque estoy en mi mierda esta noche