Traducción de la letra de la canción Paper Throne - Phum Viphurit

Paper Throne (original)

They said, «Bend your knees
Take our vows and we’ll set you free»
Just for now you can drown in gold
'Til your lungs give in
Go stuff yourself with plastic
Forget the things that made you whole
You’re made to fit their mold, oh
No I don’t need your paper throne
Oh I know the fall won’t break my fragile bones
Even the fools know nothing is forever
No I don’t need your paper crown
For it won’t be long 'til your world comes crashing down
I won’t trade my soul for your paper
Corrupted dreams
Of a child thinking all she needs
For the while is to taste the stars
'til her tongue burns dry
Get rid of all your boundaries
All the things you used to hold
You’re under their control
No I don’t need your paper throne
Oh I know the fall won’t break my fragile bones
Even the fools know nothing is forever
No I don’t need your paper crown
For it won’t be long 'til your world comes crashing down
I won’t trade my soul for your paper
You’re made to fit their mold
You’re under their control
You’re made to fit their mold
You’re under their control

(traducción)

Dijeron: «Doblad las rodillas
Toma nuestros votos y te haremos libre»
Solo por ahora puedes ahogarte en oro
Hasta que tus pulmones se rindan
Ve a rellenarte de plástico
Olvida las cosas que te hicieron completo
Estás hecho para encajar en su molde, oh
No, no necesito tu trono de papel.
Oh, sé que la caída no romperá mis frágiles huesos
Incluso los tontos saben que nada es para siempre
No, no necesito tu corona de papel
Porque no pasará mucho tiempo hasta que tu mundo se derrumbe
No cambiaré mi alma por tu papel
sueños corruptos
De un niño pensando en todo lo que necesita
Por el momento es para saborear las estrellas
hasta que su lengua se seque
Deshazte de todos tus límites
Todas las cosas que solías sostener
Estás bajo su control
No, no necesito tu trono de papel.
Oh, sé que la caída no romperá mis frágiles huesos
Incluso los tontos saben que nada es para siempre
No, no necesito tu corona de papel
Porque no pasará mucho tiempo hasta que tu mundo se derrumbe
No cambiaré mi alma por tu papel
Estás hecho para encajar en su molde
Estás bajo su control
Estás hecho para encajar en su molde
Estás bajo su control