Traducción de la letra de la canción L'amour qui passe - Pierre Vassiliu

L'amour qui passe (original)

Allongée sur le canapé
Dans tes dessous de soie noire
Tu bois, tu ris, tu dis, tu dis des mots
Vraiment bizarres
Les poissons dans l’aquarium
Qui tournent en rond dans leur prison
Te voient te lever, te cambrer
Pour offrir au miroir ta beauté
Tu marches et tu te retournes
Pour te voir sourire
Faire la pénombre dans la chambre
Et te jettes sur le lit
Te jettes sur le lit
Oh oh oh aïe aïe, qui c’est?
L’amour qui passe
Allongée sur le canapé
Dans tes dessous rouges baisers
Tu t’habilles si lentement
Qu' les yeux des poissons sont brillants
Tu incendies à mourir
Ceux qui te parlent d’amour
Et si ça dure jusqu’au jour
Y' en a qui vont souffrir, souffrir…

(traducción)

Recostado en el sofá
En tu ropa interior de seda negra
Bebes, te ríes, dices, dices palabras
Muy raro
El pez en el acuario
Que están dando vueltas en su prisión
Te veo levantarte, arquear la espalda
Para ofrecer tu belleza al espejo
caminas y te das la vuelta
para verte sonreír
Atenúa la habitación
y tirarte en la cama
Tirarte en la cama
Ay, ay, ay, ¿quién es?
el amor pasajero
Recostado en el sofá
En tus besos de ropa interior roja
te vistes tan despacio
Que los ojos de los peces son brillantes
te quemas hasta morir
Los que te hablan de amor
Y si dura hasta el amanecer
Hay quien sufrirá, sufrirá...