Traducción de la letra de la canción La baie d'Along - Pierre Vassiliu

La baie d'Along (original)

Et les soeurs du couvent tapent dans leurs mains flétries
pour chasser les oiseaux qui vol’nt dans les bols de riz, les bols de riz
de la baie d’Along, de la baie d’Along.
Et partout dans le monde les enfants refont des rondes
et des salauds immondes vienn’nt pour y poser des bombes, poser des bombes
dans la baie d’Along, dans la baie d’Along…

(traducción)

Y las hermanas del convento baten palmas con sus manos marchitas
cazar los pájaros que vuelan en los tazones de arroz, tazones de arroz
de la bahía de Halong, de la bahía de Halong.
Y en todo el mundo los niños están dando vueltas
y asquerosos cabrones vienen a poner bombas, poner bombas
en la bahía de Halong, en la bahía de Halong...