Traducción de la letra de la canción Divebomber - Pigface

Divebomber (original)

I pulled my teeth to make you watch
Steal your breath and I can catch it
Like a redneck in wet black mud, yeah
It’s just a bad case of bad, bad blood
In two steps forward, it’s three steps back
And need is a hood with his knife in your back
But I wouldn’t mind what I’ve got
If I didn’t have to scratch that point
And I wouldn’t mind a head shot
If it didn’t make so much noise
I guess I’m a…
Divebomber — a minute longer and I want another hit
Divebomber — a minute longer and I’m going down
Divebomber — a minute longer and I want another hit
Bang bang bomber — a minute longer and I hit the ground
The time is ticking on
Just one minute long
Would you make me, make me, make me a…
Divebomber — a minute longer and I want another hit
Bang bang bomber — a minute longer and I’m going down
Two steps forward and two steps back
And need is a hood with his knife in the back of a…
Divebomber — a minute longer and I want another hit
Bang bang bomber — a minute longer and I’m going down

(traducción)

Saqué mis dientes para hacerte mirar
Robarte el aliento y puedo atraparlo
Como un paleto en barro negro húmedo, sí
Es solo un mal caso de mala, mala sangre
En dos pasos adelante, son tres pasos atrás
Y la necesidad es una capucha con su cuchillo en la espalda
Pero no me importaría lo que tengo
Si no tuviera que rascar ese punto
Y no me importaría un tiro en la cabeza
si no hiciera tanto ruido
Supongo que soy un...
Divebomber: un minuto más y quiero otro golpe
Divebomber: un minuto más y voy a caer
Divebomber: un minuto más y quiero otro golpe
Bang bang bomber: un minuto más y golpeo el suelo
El tiempo corre
Sólo un minuto de duración
¿Me harías, me harías, me harías un...
Divebomber: un minuto más y quiero otro golpe
Bang bang bomber: un minuto más y voy a caer
Dos pasos adelante y dos pasos atrás
Y la necesidad es una capucha con su cuchillo en la parte posterior de un...
Divebomber: un minuto más y quiero otro golpe
Bang bang bomber: un minuto más y voy a caer