Traducción de la letra de la canción Gert Postel - Pilz

Gert Postel (original)

Ich hielt es nicht für nötig, in der Hauptschulklasse aufzupassen
Oder mich für Hausaufgaben aufzuraffen
Ich wollt holterdiepolter die Sause machen, statt darauf zu warten
Dass mein Traum von Haus und Garten
Später einmal wahr wird
Pädagogen meinten, ich hab leider keine Perspektiven
Aber scheiß auf die, ich wusste, dass ich ein Genie bin
Und eines Tages mehr verdiene, so begab ich mich auf Jobsuche
Wurde dann Postbote, doch das reicht nicht für ne kostspielige Loftbude
So wurde ich Facharzt, egal, ob ich das kann, Mann
Ich mach mal, du Schwachmat, mach Platz da
Ich hab zwar keine Qualifikation
Aber weil das keiner rafft, mach ich das einfach so
Ey, paar nervenerkrankte Patienten mit Medikamenten behandeln
Ist gar nicht so schwer, wie ich dachte
Mann, und der Rest ist mir doch Latte
Was Laborbefund, du Hund?
Ja, mach dir mal keine Sorgen, Doktor Postel macht dat schon
Nie wieder bück ich mich für 7 Euro 50, ich
Bin nicht vernünftig, wenn’s euch nicht passt, dann kündigt mich
Ich tu' nur das, was man als Oberarzt für Psychiatrie tut
Ich brauch das Geld für all' die Monatsraten und die Miete
Nie wieder bück ich mich für 7 Euro 50, ich
Bin nicht vernünftig, wenn’s euch nicht passt, dann kündigt mich
Ich bin kein Bagalut, ich sorg nur für mein Hab und Gut
(Psychatrie ist nicht so schwierig)
Und tu halt das, was man als Facharzt tut
Ich bin Gert Postel
Ich bin Gert Postel
Ich bin Gert Postel
Ich bin Gert Postel
So weit, so gut, ey die Kollegen nahm’s mir ab
Bis zu jenem Tag, an dem mein Portemonnaie da frei rumlag
In meiner Brieftasche steht meine Identität
Kam auf Bewährung raus und weil’s um das Prinzip von mir geht
Hieß es weitermachen
Eyo, mit eigenem Namen, schleierhaft
Als Doktor Postel, Oberarzt für Psychiatrie paar Scheine machen
Man hat’s mir leicht gemacht, und
Hab ich doch gleich gesagt
Besuchte sogar Johannes Paul II. in seiner Heimatstadt
Das kam doch nicht von ungefähr
Ich saß im Prüfungsausschuss
War psychiatrischer Begutachter und Stabarzt bei der Bundeswehr
Laberte an Unis literarisch über Hochstapler
Wer von euch will mir erzählen, mein Leben wär kein Wunschkonzert?
Gibt da so paar Tricks, wenn du beim Postel deine Arbeit schreibst
Süße zeig dein Arschgeweih, dann darfst du auch Psychiater sein
Das alles einmal auffliegt, war Teil meines Plans
Was sind vier Jahre Knast?
Ich hab die Psychiatrie entlarvt, Bitch
Nie wieder bück ich mich für 7 Euro 50, ich
Bin nicht vernünftig, wenn’s euch nicht passt, dann kündigt mich
Ich tu' nur das, was man als Oberarzt für Psychiatrie tut
Ich brauch das Geld für all' die Monatsraten und die Miete
Nie wieder bück ich mich für 7 Euro 50, ich
Bin nicht vernünftig, wenn’s euch nicht passt, dann kündigt mich
Ich bin kein Bagalut, ich sorg nur für mein Hab und Gut
(Psychiatrie ist nicht so schwierig)
Und tu halt das, was man als Facharzt tut
Ich bin Gert Postel
Ich bin Gert Postel
Ich bin Gert Postel
Ich bin Gert Postel

(traducción)

No pensé que fuera necesario prestar atención en la clase de secundaria.
O recogerme para la tarea
Quería tener un descanso rápido en lugar de esperarlo.
Que mi sueño de casa y jardín
se hace realidad más tarde
Los maestros dijeron, lamentablemente, no tengo perspectivas.
Pero que se jodan, sabía que era un genio
Y ganar más un día, así que fui a buscar trabajo
Luego se convirtió en cartero, pero eso no es suficiente para una cabina de loft costosa
Así es como me convertí en médico de la junta, no me importa si puedo, hombre
Lo haré, debilucho, haz un lugar allí
no tengo cualificaciones
Pero como nadie lo entiende, lo hago así
Ey, tratando a algunos pacientes con trastornos neurológicos con medicamentos.
no es tan dificil como pensaba
Hombre, y no me importa el resto
¿Qué prueba de laboratorio, perro?
Sí, no te preocupes, el Doctor Postel lo hará.
Nunca más me agacharé por 7 euros 50, yo
No soy sensato, si no te gusta despídeme
Solo estoy haciendo lo que hace un psiquiatra senior
Necesito el dinero para todas las mensualidades y el alquiler
Nunca más me agacharé por 7 euros 50, yo
No soy sensato, si no te gusta despídeme
No soy un bagalut, solo cuido mis pertenencias.
(La psiquiatría no es tan difícil)
Y solo haz lo que haces como especialista.
Soy Gert Postel
Soy Gert Postel
Soy Gert Postel
Soy Gert Postel
Hasta ahí todo bien, ey, mis compañeros me lo quitaron
Hasta el día en que mi billetera estaba tirada libremente
Mi identidad está en mi billetera.
Salió en libertad condicional y porque se trata de mi principio
fue seguir adelante
Eyo, con su propio nombre, un misterio
Obtenga algunos créditos como Doctor Postel, médico senior de psiquiatría
Me lo pusieron fácil y
Eso es lo que dije
Incluso visitó a Juan Pablo II en su ciudad natal.
eso no fue coincidencia
Me senté en el comité de auditoría
Fue asesor psiquiátrico y médico de planta en las fuerzas armadas alemanas.
Escribió cuentos literarios en universidades sobre impostores.
¿Quién de ustedes me quiere decir que mi vida no es un concierto a pedido?
¿Hay algunos trucos cuando escribes tu tesis en el Postel?
Cariño, muestra las astas de tu trasero, entonces también puedes ser psiquiatra
Todo era parte de mi plan que todo sería revelado
¿Qué son cuatro años de prisión?
Expuse la psiquiatría, perra
Nunca más me agacharé por 7 euros 50, yo
No soy sensato, si no te gusta despídeme
Solo estoy haciendo lo que hace un psiquiatra senior
Necesito el dinero para todas las mensualidades y el alquiler
Nunca más me agacharé por 7 euros 50, yo
No soy sensato, si no te gusta despídeme
No soy un bagalut, solo cuido mis pertenencias.
(La psiquiatría no es tan difícil)
Y solo haz lo que haces como especialista.
Soy Gert Postel
Soy Gert Postel
Soy Gert Postel
Soy Gert Postel