Traducción de la letra de la canción Nie wieder Tipico - Pilz

Nie wieder Tipico (original)

Yallah, yallah!
Eyo, gelinde gesagt bin ich richtig am Arsch…
Das ist für alle meine Brüder
Während José Mourinho ein' Spieler für elf Millionen zu Chelsea holt
Bin ich am Monatsanfang ohne Para in 'nem Wettbüro
Ich kann mir nicht mal Essen kaufen, komm' wie David Hasselhoff
Betrete meine Küche, fress' vom Boden alle Reste auf
Schlechtgelaunter Ghettosound, Bruder gib mal Zehner
Heute lohnt es sich zu setzen, denn die Quote geht auf jeden
Meine Fingerkuppen kribbeln, das bedeutet ich hab Glück
Nehm' meine Freunde mit, doch wie so oft bereuen wir den Mist
Ich bin wieder broke am struggeln, schiebe Krise ohne Para
Völlig blank und das was bleibt: Meine Street und meine Mama
Ach ja, und das Sozialamt
Ich kassiere weiter ab und kenn' keine Moral, Mann
Ich bin Tipico, Quote pushen, geht auf volles Risiko
Setz alle meine Piepen, yo wie bezahl ich meine Miete bloß?
Alle Spiele richtig getippt, außer eins
Bruder leih mal noch nen Fünfer, ich bin süchtig, ich weiß
Nie wieder Tipico, nie wieder Tipico
Ich leg' alles auf mein Sparbuch für mein Penthaus in mei’m Ghetto
Ich hab Tattoos und immer was in petto, du Kecko
Bei uns trinkt man grünen Tee, trink du mal dein' Prosecco
Ich geb weiter Scheine ab, bis eines dieser Wettbüros
Alleine durch meine Gewinnausschüttung Pleite macht
Und sage:
Nie wieder Tipico, nie wieder Tipico
Nie wieder Tipico, nie wieder tippen
vom Sozialamt als mal die Kohle nicht da war
Wurd' ich statt Modeberater leider wie Tony Montana
Ich sage:
Nie wieder Tipico, nie wieder Tipico
Nie wieder Tipico, nie wieder tippen
vom Sozialamt als mal die Kohle nicht da war
Wurd' ich statt Modeberater leider wie Tony Montana

(traducción)

¡Yala, yala!
Oye, por decirlo suavemente, estoy realmente jodido...
esto es para todos mis hermanos
Mientras José Mourinho trae un jugador al Chelsea por once millones
A principios de mes estoy en una casa de apuestas sin para
Ni siquiera puedo comprar comida, ven como David Hasselhoff
Entra en mi cocina, cómete todas las sobras del suelo
Ghetto suena de mal humor, hermano, dame diez
Vale la pena tomar asiento hoy, porque las probabilidades están abiertas para todos.
Me hormiguean las yemas de los dedos, eso significa que tengo suerte
Llévate a mis amigos contigo, pero como tantas veces nos arrepentimos de la mierda
Estoy arruinado luchando de nuevo, empuje la crisis sin parar
Completamente en blanco y lo que queda: Mi calle y mi mamá
Oh sí, y la oficina de asistencia social
Sigo coleccionando y no sé nada de moral, hombre.
Soy Tipico empujar la cuota es a todo riesgo
Pon todos mis dólares, ¿cómo pago mi alquiler?
Adivinó correctamente todos los juegos excepto uno
Hermano, pide prestado otros cinco, soy adicto, lo sé
Nunca más Típico, nunca más Típico
Puse todo en mi cuenta de ahorros para mi ático en mi gueto
Tengo tatuajes y siempre algo bajo la manga, Kecko
Bebemos té verde, bebemos tu Prosecco
Seguiré repartiendo billetes hasta que una de estas casas de apuestas
Ir a la quiebra solo por mi distribución de ganancias
Y decir:
Nunca más Típico, nunca más Típico
No más Tipico, no más tipeo
de la oficina de bienestar social cuando el dinero no estaba allí
Desafortunadamente, en lugar de convertirme en consultor de moda, me convertí en Tony Montana.
Yo digo:
Nunca más Típico, nunca más Típico
No más Tipico, no más tipeo
de la oficina de bienestar social cuando el dinero no estaba allí
Desafortunadamente, en lugar de convertirme en consultor de moda, me convertí en Tony Montana.