Traducción de la letra de la canción Plastikmenschen - Pimpulsiv, DNP

Plastikmenschen (original)

Plastikmenschen übervölkern meine Stadt
Wollen alles haben — werden niemals satt
Siehst du, wie sie sich dort überall bedienen
Kennen keine Liebe, funktionieren wie Maschinen
Eine triste graue Wolke färbt die Stadt
Schau in die Gesichter, sie sind leer und matt
Alle machen brav was ihnen die Werbung sagt
Die Karriereleiter hoch — Herzinfarkt
Ich weiß irgendwo liegt euer wahres Ich
Doch ihr lasst es nie ans Tageslicht!
(Tageslicht!)
Plastikmenschen sind Menschen die von der Gosse nichts wissen
Opportunisten, Kreaturen die Roland Koch unterstützen
Täuschung durch Bares, Pseudoplakate, häufig nur Phrasen
Sie predigen von Gott werden doch vom Teufel vermarktet
Leute verarmen — Platinidole stapeln die Kohle
Die finanzieren dann damit sämtliche Statussymbole
Hummer in weiß und Amar dabei — Kamerageil
Die einzige Sorge des Lebens, ob der Champagner noch reicht
Musik nach dem Bedarf, Plastikideal hast du bezahlt
Seitdem ersetzt der Rechner jedes Plattenregal.
Wir sollten endlich lernen, das Plastik gar nichts bedeutet
Ess' lieber Brot mit Gott als Kaviar mit dem Teufel
Eine triste graue Wolke färbt die Stadt
Der ganz normale Wahnsinn der dich fertig macht
Weil er das Geld noch bewertet hat
Ist er seelisch Pleite und ein Nervenwrack
Ich weiß, irgendwo liegt euer wahres Ich
Redet lieber viel aber sagt dann nichts

Plastikmenschen (traducción)

La gente de plástico sobrepobla mi ciudad
Quiere tener todo, nunca tener suficiente
Ves como se ayudan por todos lados ahi
No sé amor, trabajo como máquinas
Una triste nube gris tiñe la ciudad
Mira las caras, están vacías y aburridas.
Todos hacen lo que les dice la publicidad.
Subir la escalera corporativa: ataque al corazón
Sé que en algún lugar yace el verdadero tú
¡Pero nunca dejas que vea la luz del día!
(¡Luz!)
Las personas de plástico son personas que no saben nada sobre la cuneta.
Oportunistas, criaturas que apoyan a Roland Koch
Engaño a través de dinero en efectivo, pseudo carteles, a menudo solo frases
Predican de Dios pero son comercializados por el diablo
Gente pobre: ​​los ídolos de platino apilan las brasas
Luego lo usan para financiar todos los símbolos de estatus.
Hummer en blanco y Amar con él: cámara increíble
La única preocupación en la vida es si el champán durará.
Música según sea necesario, plástico ideal por el que pagaste
Desde entonces, la computadora ha reemplazado todos los estantes de discos.
Finalmente deberíamos aprender que el plástico no significa nada.
Mejor comer pan con Dios que caviar con el diablo
Una triste nube gris tiñe la ciudad
La locura normal que te deprime
Porque todavía evaluó el dinero.
¿Está mentalmente quebrado y un manojo de nervios?
Sé que tu verdadero tú yace en alguna parte
Mejor hablar mucho pero luego no decir nada