Traducción de la letra de la canción Pinkie's Present - Pinkie Pie

Pinkie's Present (original)

Take a look at everything around you
All the smells that surely will astound you
Open up your heart, it will surround you
In the magic of Hearth’s Warming Eve
The little things that make it better
Little ponies spreading cheer
Give a toy, a hug, a sweater
Memories that last all year
The present’s always filled with presents
Large, medium, and small
Sometimes the most important things
Aren’t very big at all
What a party, there’s so much to see here
Can’t believe you didn’t want to be here
You’d have had a blast, I guarantee here
This is the spirit of Hearth’s Warming Eve
Cider’s flowing, this is living
Come on and feel the beat
Life is better when you’re giving
Each time you do it feels so sweet
The present’s always filled with presents
So come on, open your eyes
Spend time with ponies just like you
And watch your spirits rise
The present’s always filled with presents
Take a look around
The reason for the holiday
Is quite easily found
Yes, the reason for the holiday
Is quite easily found
And the reason is to be with your friends!

Pinkie's Present (traducción)

Echa un vistazo a todo lo que te rodea
Todos los olores que seguro te asombrarán
Abre tu corazón, te rodeará
En la magia de la Víspera cálida de Hearth
Las pequeñas cosas que lo hacen mejor
Pequeños ponis repartiendo alegría
Regala un juguete, un abrazo, un jersey
Recuerdos que duran todo el año
El presente siempre está lleno de regalos
Grande, mediano y pequeño
A veces las cosas más importantes
No son muy grandes en absoluto
Qué fiesta, hay tanto que ver aquí
No puedo creer que no quisieras estar aquí
Te lo hubieras pasado genial, te lo garantizo aquí
Este es el espíritu de la Víspera cálida de Hearth
La sidra fluye, esto es vivir
Vamos y siente el ritmo
La vida es mejor cuando das
Cada vez que lo haces se siente tan dulce
El presente siempre está lleno de regalos
Así que vamos, abre los ojos
Pasa tiempo con ponis como tú
Y mira cómo se eleva tu espíritu
El presente siempre está lleno de regalos
Mira a tu alrededor
El motivo de las vacaciones.
Es bastante fácil de encontrar
Sí, el motivo de las vacaciones.
Es bastante fácil de encontrar
¡Y la razón es estar con tus amigos!