Traducción de la letra de la canción A Testa In Giù - Pino Daniele

A Testa In Giù (original)

Quell’autostrada è un muro
Pieno di felicità
Ed io rimango sveglio
Cercando qualcuno che vuole fumare a metà
E correndo te ne vai
Chiudi gli occhi e non ci sei
E hai voglia di un caffè
Che ti tiri un po' più su
Ma che vuò' cchiù
Ma che vuoi se tutto non è come sei
Ma che vuò' cchiù
Ma che vuoi se non respiro mai
E non so che giorno è
Mi sconvolgo sempre un po'
Per gridare qualche nome che
Ho inventato e non loso
Ma che vuò'
Che vuò' cchiù
Il feeling è sicuro
Quello non se ne va
Lo butti fuori ogni momento
È tutta la tua vita sai
Di essere un nero a metà
Mentre il buio se ne va
Ti ritrovi a testa in giù
Perché hai dato sempre tanto
E adesso nun 'o tiene cchiù
Ma che vuò' cchiù
A che vuoi se tutto non è come sei
Ma che vuò' cchiù
Ma che vuoi se non respiro mai
E non so che giorno è
Mi sconvolgo sempre un po'
Per gridare qualche nome che
Ho inventato e non loso
Ma che vuò'
Che vuò' cchiù
Ma che vuò'
Che vuò' cchiù

A Testa In Giù (traducción)

Esa carretera es un muro
Lleno de felicidad
Y me quedo despierto
Busco a alguien que quiera medio fumar
Y huyendo te vas
Cierra los ojos y no estás ahí
y te apetece un cafe
Que te levantes un poco más alto
Pero, ¿qué significa?
Pero que quieres si todo no es como tu
Pero, ¿qué significa?
Pero que quieres si nunca respiro
y no se que dia es
siempre me enfado un poco
Para gritar algún nombre que
me invente y no se
Pero, ¿qué significa?
¿Qué significa?
el sentimiento es seguro
eso no desaparece
Lo tiras a cada momento
Es toda tu vida lo sabes
ser medio negro
A medida que la oscuridad se va
Te encuentras al revés
porque siempre has dado tanto
Y ahora monja 'o tiene cchiù
Pero, ¿qué significa?
Que quieres si todo no es como tu
Pero, ¿qué significa?
Pero que quieres si nunca respiro
y no se que dia es
siempre me enfado un poco
Para gritar algún nombre que
me invente y no se
Pero, ¿qué significa?
¿Qué significa?
Pero, ¿qué significa?
¿Qué significa?