Traducción de la letra de la canción Allora sì - Pino Daniele

Allora sì (original)

Luned,
Mi lasciasti
In quell’angolo cos
Gli occhi fissi sulle tue parole
Non ti serbo rancore ora.
Luned,
Mi tenevi stretto
Fra i libri di scuola
Fra i palazzi vecchi di questa citt
Che mi d emozione ancora.
E allora s Che vale 'a pena
E vivere e suffri'
E allora s Che vale 'a pena
E crescere e capi'
Credere ancora all’amore
Farsi portare un po' di pi Oppure tutta suggestione
Questa vita.
Luned,
Cerco Enrico
Ma Enrico non si trova
Forse a casa
Oppure in autostrada ancora
Noi che corriamo troppo
In questa solitudine.
E allora s Che vale 'a pena
E vivere e suffri'
E allora s Che vale 'a pena
E crescere e capi'
Credere ancora all’amore
Farsi portare un po' di pi Oppure tutta suggestione
Questa vita.

Allora sì (traducción)

Lunes,
Me dejaste
En ese rincón como este
Ojos fijos en tus palabras
No guardo rencor ahora.
Lunes,
Me abrazaste fuerte
Entre los libros escolares
Entre los edificios antiguos de esta ciudad
Eso todavía me emociona.
Y entonces vale la pena
Y vivir y sufrir
Y entonces vale la pena
Y crecer y entender
Todavía creo en el amor
Déjate llevar un poco más o toda sugerencia
Esta vida.
Lunes,
busco a enrico
Pero Enrico no se encuentra
tal vez en casa
O en la carretera de nuevo
Nosotros que corremos demasiado
En esta soledad.
Y entonces vale la pena
Y vivir y sufrir
Y entonces vale la pena
Y crecer y entender
Todavía creo en el amor
Déjate llevar un poco más o toda sugerencia
Esta vida.