Traducción de la letra de la canción Amici come prima - Pino Daniele

Amici come prima (original)

E si nun me vu?
bene cchi?
e si nun me vu?
bene cchi?
E ti penso ancora e ti porto qui con me
fra le pareti di questa stanza
perch?
senza di te
io mi perdo ora fra le nuvole e i tabu'
forse?
stato un brutto sogno
ma vorrei svegliarmi e ritrovarti ancora.
E si nun me vu?
bene cchi?
E si nun me vu?
bene cchi?
e si nun me vu?
bene cchi?
Amici come prima
perch?
in fondo alla mia mente ci sei tu
amici pi?
di prima
perch?
non so rassegnarmi
al pensiero di non averti.
E si nun me vu?
bene cchi?
e si nun me vu?
bene cchi?
Forse?
stato un brutto sogno
ma vorrei svegliarmi e ritrovarti ancora
E si nun me vu?
bene cchi?
e si nun me vu?
bene cchi?
e si nun me vu?
bene cchi?

(traducción)

Y si monja me vu?
bien chi?
y si monja me vu?
bien chi?
Y sigo pensando en ti y te llevo aquí conmigo
entre las paredes de esta habitación
¿por qué?
Sin Ti
Me pierdo ahora entre las nubes y los tabúes
¿quizás?
fue un mal sueño
pero quisiera despertar y encontrarte de nuevo.
Y si monja me vu?
bien chi?
Y si monja me vu?
bien chi?
y si monja me vu?
bien chi?
Amigos como antes
¿por qué?
en el fondo de mi mente estas tu
amigos mas?
antes de
¿por qué?
no se como resignarme
al pensar en no tenerte.
Y si monja me vu?
bien chi?
y si monja me vu?
bien chi?
¿Quizás?
fue un mal sueño
pero quisiera despertar y encontrarte de nuevo
Y si monja me vu?
bien chi?
y si monja me vu?
bien chi?
y si monja me vu?
bien chi?