Traducción de la letra de la canción Anima (Provino) - Pino Daniele

Anima (Provino) (original)

Tutte le volte che parlo di te
Mi manca il fiato e non so cos'è
E a volte credo di star bene
Pensando a quello che mi conviene
Dimentico il mondo che respira
Per averti vicina
Tutte le volte che io parlo di te
Ho un nodo in gola e io so cos'è
Questa maledetta suggestione
Che ci fa cambiare umore
Che ci maltratta come un cane
Per farci amare
Anima
In questa vita c'è bisogno di più anima
Per sopportare quello che c'è intorno
L’anima che ho lasciato fra le tue mani
Per non avere tutti i giorni uguali
L’anima che troppe volte metti sotto i
Piedi
L’anima
Che tiro fuori quando non mi credi
L’anima che a volte ti fa ragionare
Anche se hai voglia di lasciarti andare
E a volte credo di star bene
Pensando a quello che mi conviene
Dimentico il mondo che respira
Per averti vicina
Anima
In questa vita c'è bisogno di più anima
Per sopportare quello che c'è intorno
L’anima che ho lasciato fra le tue mani
Per non avere tutti i giorni uguali
L’anima che troppe volte metti sotto i
Piedi
L’anima
Che tiro fuori quando non mi credi
L’anima che a volte ti fa ragionare
Anche se hai voglia di lasciarti andare

(traducción)

Siempre que hablo de ti
Estoy sin aliento y no sé qué es
Y a veces creo que estoy bien
pensando en lo que me conviene
Me olvido del mundo que respira
por tenerte cerca
Siempre que hablo de ti
tengo un nudo en la garganta y se lo que es
Esta maldita sugerencia
Lo que nos hace cambiar de humor
Quien nos maltrata como a un perro
para hacernos amar
Alma
En esta vida hay necesidad de más alma
Para soportar lo que está alrededor
El alma que dejé en tus manos
No tener todos los días iguales
El alma que demasiadas veces pones bajo el
Pies
El alma
Que saco cuando no me crees
El alma que a veces te hace pensar
Incluso si tienes ganas de dejarlo ir
Y a veces creo que estoy bien
pensando en lo que me conviene
Me olvido del mundo que respira
por tenerte cerca
Alma
En esta vida hay necesidad de más alma
Para soportar lo que está alrededor
El alma que dejé en tus manos
No tener todos los días iguales
El alma que demasiadas veces pones bajo el
Pies
El alma
Que saco cuando no me crees
El alma que a veces te hace pensar
Incluso si tienes ganas de dejarlo ir