Traducción de la letra de la canción Che ore so' - Pino Daniele

Che ore so' (original)

Io oggi voglio star cos?,
lasciami stare per un po'
credevo di non far rumore
non so nemmeno che ore s?
Io oggi voglio star cos?
voglio ved?'
'a televisione
ca ce distrugge 'a dinto e 'a fora
un’altra estate se ne andr?
mi resta ancora tempo
Non sai quanto mi manchi
e forse oggi di pi?
fa caldo ed ho fumato troppo
in ogni stanza cerco di ridere un po'
ma poi ci resto male
mi sa che io stasera berr?.

(traducción)

Quiero quedarme así hoy,
déjame en paz por un tiempo
Pensé que no estaba haciendo ruido.
Ni siquiera sé a qué hora s?
¿Quiero estar así hoy?
¿Quiero ver? '
'en televisión
ca ce destruye un dinto y un agujero
¿se irá otro verano?
Todavía tengo tiempo
no sabes cuanto te extraño
y tal vez hoy más?
hace calor y fumé demasiado
en cada habitación trato de reírme un poco
pero luego me siento mal
Sé que beberé esta noche.