Traducción de la letra de la canción Fatte 'na pizza - Pino Daniele

Fatte 'na pizza (original)

Fatte 'na pizza c’a pummarola 'ncoppa
Vedrai che il mondo poi ti sorriderà
Fatte 'na pizza e crescerai più forte nessuno
Nessuno più ti fermerà
Fatte 'na pizza lievete 'o sfizio
Mafia che brutta bestia e c’hai ragione
Noi non vogliamo questa tradizione
Dieta mediterranea e ti fa' bene
Ma a che ti serve se ti fai le pere
S.o.s.
alla Nazione
Noi non vogliamo questa tradizione
S.o.s.
alla Nazione
Adesso dateci una posizione
Fatte 'na pizza
C’a pummarola 'ncoppa
Vedrai che il mondo
Poi ti sorriderà
Fatte 'na pizza
E crescerai più forte
Nessuno
Nessuno più ti fermerà
Fatte 'na pizza
Lievete 'o sfizio
Mio caro Presidente
Lei è uno buono
Ma non ci parli
Sempre di perdono
E poi se c'è bisogno
Siamo presenti
Pensiamo piano
Ma con i sentimenti
S.o.s.
alla Nazione
Noi non vogliamo questa tradizione
S.o.s.
alla Nazione adesso dateci una posizione
Pizza pizza margherita
Se mangi con le mani poi ti lecchi le dita
Pizza pizza capricciosa noi vogliamo
Solamente
Un’altra cosa che il mondo
Non diventi come un grande cesso
Con questa filosofia cca' nisciuno è fesso
Fatte 'na pizza c’a pummarola 'ncoppa

(traducción)

Hecho 'na pizza c'a pummarola' ncoppa
Verás que el mundo te sonreirá
Haz una pizza y crecerás más fuerte que nadie
Ya nadie te detendrá
Hecho 'na levadura de pizza' o capricho
mafia que bestia mas fea y tienes razon
No queremos esta tradición.
Dieta mediterranea y te hace bien
Pero de que sirve si haces peras
LLAMADA DE SOCORRO.
a la Nación
No queremos esta tradición.
LLAMADA DE SOCORRO.
a la Nación
Ahora danos una posición
Hice una pizza
Hay pummarola' ncoppa
Verás el mundo
Entonces él te sonreirá
Hice una pizza
Y te harás más fuerte
Nadie
Ya nadie te detendrá
Hice una pizza
Lievete' o capricho
mi querido presidente
eres bueno
pero no nos hables
Siempre sobre el perdón
Y luego si hay una necesidad
estamos presentes
pensemos despacio
pero con sentimientos
LLAMADA DE SOCORRO.
a la Nación
No queremos esta tradición.
LLAMADA DE SOCORRO.
a la Nación ahora danos una posición
pizza pizza margarita
Si comes con las manos entonces te lames los dedos
Pizza capricciosa pizza queremos
Solamente
Otra cosa que el mundo
No te vuelves como un gran baño
Con esta filosofía cca' nisciuno se engaña
Hecho 'na pizza c'a pummarola' ncoppa