Traducción de la letra de la canción Io ci sarò - Pino Daniele

Io ci sarò (original)

Io ci sarò ad alzare il vento
Pensaci bene e poi fai posto al sentimento
E perlerei se non fossi distrutto
Capelli lunghi e tacchi alti
Verso un anno brutto
Io ci sarò quando verrai alle mani
Gridando forte che poi in fondo siamo uguali
E suonerei se non fossi convinto
Cambio le corde per non avere un suono finto
Ne' ma pecchè
Ogne tento 'a gente nun se po’m abbedè'
S’accidessero una parte cu' n’ata
Guarda addò' si' passato!
Io non ci sto ad inventare tutto
Per farmi credere
Non basta essere distrutto
E griderei che forse sono un vinto
Che chiude gli occhi davanti a quel che non ha spinto
Tornerò, dovessi andar lontano
Adesso sono calmo ed ho uno sguardo strano
E suonerei per cancellare il tempo
Tutti i ricordi di un mondo troppo lento
Ne' ma pecchè
Ogne tanto 'a gentenun se po' abbedè'
S’accidessero una parte cu' n’ata
Guarda addò' si' passato !

Io ci sarò (traducción)

Estaré allí para levantar el viento
Piénsalo y luego deja espacio para el sentimiento.
Y sería perla si no fuera destruido
pelo largo y tacones altos
Hacia un mal año
Estaré allí cuando llegues a las manos.
Gritando en voz alta que somos básicamente iguales
Y jugaría si no estuviera convencido
Cambio las cuerdas para no tener un sonido falso.
Ne' pero pecado
Todo el mundo trató de personas, si no un poco abbedè '
Una parte donde fueron asesinados.
¡Mira el pasado 'sí'!
no me lo voy a inventar todo
Para hacerme creer
No es suficiente ser destruido
Y gritaría que tal vez soy un perdedor
Quien cierra los ojos a lo que no ha empujado
Volveré, ¿debería ir lejos?
Ahora estoy tranquilo y tengo una mirada extraña.
Y jugaría a borrar el tiempo
Todos los recuerdos de un mundo que es demasiado lento
Ne' pero pecado
Ogne mucho 'to gentenun si un poco' abbedè '
Una parte donde fueron asesinados.
¡Mira el pasado 'sí'!