Traducción de la letra de la canción La mia emozione più forte - Pino Daniele

La mia emozione più forte (original)

Come si fa a restare immobili
Davanti ai tuoi occhi così solidi
I love you, I love you baby
Come si fa a restare senza te
Credevo di farcela macché
I love you, I love you baby
Io ti porterei sulle onde del mare
E rinascerei per poterti incontrare, incontrare
Ed inventerei anche il sole di notte, di notte
Ora che tu sei la mia emozione più forte, più forte, più forte
Come si fa a restare lucidi
Dopo aver fatto tutti quei chilometri
I love you, I love you baby
Ormai forse è l’abitudine oppure
La mia è testardaggine
I love you, I love you baby
Io ti porterei sulle onde del mare
E rinascerei per poterti incontrare, incontrare
Ed inventerei anche il sole di notte, di notte
Ora che tu sei la mia emozione più forte, più forte, più forte
I love you

(traducción)

¿Cómo te quedas quieto?
Ante tus ojos tan sólidos
Te amo, te amo bebe
como vas sin ti
Pensé que podría hacerlo en absoluto
Te amo, te amo bebe
Te llevaría sobre las olas del mar
Y renacería para poder conocerte, conocerte
Y también inventaría el sol de noche, de noche
Ahora que eres mi emoción más fuerte, más fuerte, más fuerte
¿Cómo te mantienes lúcido?
Después de haber hecho todos esos kilómetros
Te amo, te amo bebe
A estas alturas tal vez sea el hábito o
lo mio es la terquedad
Te amo, te amo bebe
Te llevaría sobre las olas del mar
Y renacería para poder conocerte, conocerte
Y también inventaría el sol de noche, de noche
Ahora que eres mi emoción más fuerte, más fuerte, más fuerte
Te quiero