Traducción de la letra de la canción Non ho paura del mostro - Pino Daniele

Non ho paura del mostro (original)

Yeah, non ho paura del mostro
ma ho paura di te
Yeah e faccio quello che posso
per star lontano da te.
Che occhi grandi che hai
?
per guardarti meglio
Che gamhe lunghe che hai
mi fai restare sveglio.
Se son Cappuccetto Rosso
non c'?
piu scampo per me
ma c'?
sempre un compromesso
per non essere depresso
ma se invece fossi il lupo
dalle favole uscirei
ed alla prima occasione pagare te la farei.
Yeah Non ho paura del mostro
ma ho paura dite
Yeah e faccio quello che posso
per star lontano da te.
Che orecchie lunghe che hai
?
per sentire meglio
che bocca grande che hai
?
per mangiarti meglio.
Vorrei spegnere l’incendio
ma il mare non ci baster?
ed ho paura.
Se son Cappuccetto Rosso
non c'?
piu scampo per me
ma c'?
sempre un compromesso
per non essere depresso
ma se invece fossi il lupo
dalle favole uscirei ed alla prima occasione
pagare te la farei.
Yeah Non ho paura dei mostro
ma ho paura di te
Yeah e faccio quello che posso
per star lontano da te.
Se son Cappuccetto Rosso
non c'?
piu scampo per me
ma c'?
sempre un compromesso
per non essere depresso
ma se invece fossi il lupo dalle favole uscirei
ed alla prima occasione pagare te la farei.

Non ho paura del mostro (traducción)

Sí, no le tengo miedo al monstruo.
pero te tengo miedo
Sí, y hago lo que puedo
para alejarme de ti.
Que ojos tan grandes tienes
?
para mirarte mejor
Que largo alcance tienes
me mantienes despierto
Si yo fuera Caperucita Roja
no c'?
más escape para mí
pero c'?
siempre un compromiso
no estar deprimido
pero si yo fuera el lobo en su lugar
saldría de los cuentos de hadas
y en la primera oportunidad te pagaría.
Sí, no tengo miedo del monstruo
pero me temo que dices
Sí, y hago lo que puedo
para alejarme de ti.
Que orejas mas largas tienes
?
para escuchar mejor
que boca tan grande tienes
?
para comerte mejor.
quisiera apagar el fuego
pero ¿no nos bastará el mar?
y tengo miedo
Si yo fuera Caperucita Roja
no c'?
más escape para mí
pero c'?
siempre un compromiso
no estar deprimido
pero si yo fuera el lobo en su lugar
saldría de los cuentos de hadas y en la primera oportunidad
yo te pagaria
Sí, no tengo miedo de los monstruos.
pero te tengo miedo
Sí, y hago lo que puedo
para alejarme de ti.
Si yo fuera Caperucita Roja
no c'?
más escape para mí
pero c'?
siempre un compromiso
no estar deprimido
pero si yo fuera el lobo de los cuentos saldría
y en la primera oportunidad te pagaría.