Traducción de la letra de la canción Nuda - Pino Daniele

Nuda (original)

Cosa credi che il cuore
Sia un muscolo di marmo
Nostra figlia
Gi si muove
Gi si muove nel tuo fianco
Si chiamer nuda
Nuda come la terra.
Se nascesse adesso in Russia
O strillando da un balcone
Fra le commedie di Eduardo
I passi di un ubriacone
Si chiamer nuda
Nuda come la terra.
E sar un’altra donna che amer
Oppure sar una stella.
Desideri in fondo al mare
Dove scritto il nostro amore
Che nessuno pu toccare
Ed una vita gi si muove
Nuda, nuda come la terra.
Da una vecchia sedia a sdraio
Guardo le luci del porto
Se ci penso seriamente
Prima di nascere
Gi hai torto
Nuda, nuda come la terra.
E sar un’altra donna che amer
Oppure sar una stella.

(traducción)

que te parece el corazon
Ser un músculo de mármol
Nuestra hija
se mueve
Gi se mueve a tu lado
se llamará desnudo
Desnuda como la tierra.
Si nació ahora en Rusia
O gritando desde un balcón
Entre las comedias de Eduardo
Los pasos de un borracho
se llamará desnudo
Desnuda como la tierra.
Y será otra mujer que amaré
O será una estrella.
Deseos en el fondo del mar
Donde nuestro amor está escrito
Que nadie puede tocar
Y una vida ya se está moviendo
Desnudo, desnudo como la tierra.
De una vieja tumbona
miro las luces del puerto
Si lo pienso seriamente
Antes de nacer
ya estas equivocado
Desnudo, desnudo como la tierra.
Y será otra mujer que amaré
O será una estrella.