Traducción de la letra de la canción One - Pino Daniele

One (original)

Now I can begin to tell the story
A legend’s not a legend 'til it is.
Together we can celebrate the glory
My friends … My friends …
It’s amazing to think you can do anything
When you believe in yourself.
One voice can make a difference …
One rule can go the distance …
The greatest battles have been on the go …
With one heart, one mind, I will love one life
That’s the power of One.
Anybode here can be a hero
You could even change history.
With you today, we’ll savour tomorrow
For you … And for me …
So whoever you are, and wherever you’re from
Prove it to the rest of the world.
One voice can make a difference …
One rule can go the distance …
The greatest battles have been on the go …
With one heart, one mind, I will love one life,
That’s the power of One.
Things are out of balance
There’s no where left to run.
Rise to meet the challenge
Believe in the power of One.
One voice can make the difference …
One rule can go the distance …
The greatest battles have been on the go …
With one heart, one life, I will love one life
With one touch, one smile, that’s the power of One.

(traducción)

Ahora puedo empezar a contar la historia
Una leyenda no es una leyenda hasta que lo es.
Juntos podemos celebrar la gloria
Mis amigos... Mis amigos...
Es increíble pensar que puedes hacer cualquier cosa
Cuando crees en ti mismo.
Una voz puede marcar la diferencia...
Una regla puede llegar hasta el final...
Las mayores batallas han sido sobre la marcha...
Con un corazón, una mente, amaré una vida
Ese es el poder del Uno.
Cualquiera aquí puede ser un héroe
Incluso podrías cambiar la historia.
Contigo hoy, saborearemos el mañana
Para ti y para mi …
Entonces, quienquiera que seas y de donde seas
Demuéstralo al resto del mundo.
Una voz puede marcar la diferencia...
Una regla puede llegar hasta el final...
Las mayores batallas han sido sobre la marcha...
Con un corazón, una mente, amaré una vida,
Ese es el poder del Uno.
Las cosas están fuera de balance
No queda ningún lugar para correr.
Levántate para enfrentar el desafío
Cree en el poder del Uno.
Una voz puede marcar la diferencia...
Una regla puede llegar hasta el final...
Las mayores batallas han sido sobre la marcha...
Con un corazón, una vida, amaré una vida
Con un toque, una sonrisa, ese es el poder de One.