Traducción de la letra de la canción Sì forever - Pino Daniele

Sì forever (original)

Si forever, non ci lasceremo pi?
e cos?
together
faccio quello che vuoi tu le tue mani sul mio petto
stringi forte ma perch?
vuoi rubarmi l’anima
?
tempo d’amore
che ci fa volare sopra il mondo
che ci dice adesso?
il momento di dare
tempo, tempo d’amore che ci fa sentire
quello che non hai sentito mai
che ci fa vedere quel che non hai visto mai
si forever, fra il giorno e la notte
e cos?
together tra la vita e la morte
le tue mani sul mio cuore
la tua voce dentro me vuoi rubarmi l’anima?
tempo d’amore
che ci fa volare sopra il mondo
che ci dice adesso
?
il momento di dare
tempo, si tempo d’amore
che ci fa sentire
quello che non hai sentito mai
che ci fa vedere quel
che non hai visto mai
le tue mani sul mio cuore
la tua voce dentro me vuoi rubarmi l’anima
?
tempo d’amore
che ci fa volare sopra il mondo
che ci dice adesso
?
il momento di dare
tempo, si tempo d’amore
che ci fa vedere
quello che non hai sentito mai
che ci fa sentire quel
che non hai visto mai
che ci fa sognare quello che
non hai sognato mai
si forever

(traducción)

Sí para siempre, ¿no nos dejaremos más?
¿y entonces?
juntos
Hago lo que quieras tus manos en mi pecho
agárrate fuerte, pero ¿por qué?
quieres robarme el alma
?
tiempo de amor
que nos hace volar sobre el mundo
¿Qué nos dice ahora?
hora de dar
tiempo, tiempo de amor que nos hace sentir
lo que nunca has escuchado
que nos muestra lo que nunca has visto
sí para siempre, entre el día y la noche
¿y entonces?
juntos entre la vida y la muerte
tus manos en mi corazón
tu voz dentro de mi quiere robarme el alma?
tiempo de amor
que nos hace volar sobre el mundo
eso nos dice ahora
?
hora de dar
tiempo, sí, tiempo de amor
eso nos hace sentir
lo que nunca has escuchado
eso nos hace ver que
nunca has visto
tus manos en mi corazón
tu voz dentro de mi quiere robarme el alma
?
tiempo de amor
que nos hace volar sobre el mundo
eso nos dice ahora
?
hora de dar
tiempo, sí, tiempo de amor
eso nos hace ver
lo que nunca has escuchado
eso nos hace sentir que
nunca has visto
que nos hace soñar lo que
nunca soñaste
si por siempre