Traducción de la letra de la canción Stare bene a metà - Pino Daniele

Stare bene a metà (original)

Se tu fossi quì
Adesso io saprei cosa fare
Se tu fossi quì
Non mi nasconderei davanti
Agli occhi tuoi
Ti direi quello che non
Ti ho detto mai
Sceglieri i momenti giusti da ricordare
Se tu fossi quì
A volte basta una parola
Per stare bene a metà
Fra l’emozione e la paura
D’amarsi in questa eternità
Se tu fossi quìio non impazzirei
Per questo amore
Se tu fossi qui
Io non mi perderei davanti alla realtà
Ti direi quello che non ti ho detto mai
Sceglierei i momenti giusti da ricordare
Se tu fossi quì
Ti direi quello che non ti ho detto mai
Sceglieri i momenti giusti da ricordare
Se tu fossi quì
A volte basta una parola
Per stare bene a metà
Fra l’emozione e la paura
D’amarsi in questa eternità

(traducción)

Si estuvieras aqui
Ahora sé qué hacer
Si estuvieras aqui
no me escondería delante de él
En tus ojos
te diría lo que no
te dije que nunca
Elige los momentos adecuados para recordar
Si estuvieras aqui
A veces una palabra es suficiente
Sentirse bien a mitad de camino
Entre la emoción y el miedo
Amarnos en esta eternidad
Si estuvieras aquí no me volvería loco
por este amor
Si estuvieras aqui
No me perdería frente a la realidad
Te diría lo que nunca te he dicho
Elegiría los momentos adecuados para recordar
Si estuvieras aqui
Te diría lo que nunca te he dicho
Elige los momentos adecuados para recordar
Si estuvieras aqui
A veces una palabra es suficiente
Sentirse bien a mitad de camino
Entre la emoción y el miedo
Amarnos en esta eternidad