Traducción de la letra de la canción Un giorno che non va - Pino Daniele

Un giorno che non va (original)

Ma perch?
non parli pi?
e non bevi il tuo caff?
in un’ora poi non c'?
nemmeno il tempo di portarsi via
rubando senza poesia
E' solo un giorno che non va nun te preoccup?
e poi t’accorgi che anche tu tu nun ce pienze cchi?
E resta un po' con me finch?
la luce se ne andr?
e prova a fare tardi
pe' nun te f?'
truv?'
e tu respira forte e passer?
perch??
solo un giorno
un giorno che non va Ma perch?
non ridi pi?
e continui a dire che
la tua vita poi non?
vissuta in un angolo vero
dove tutto?
sincero
Ma?
solo un giorno che non va nunte preoccup?
e poi ti accorgi che anche tu tu nun ce pienze cchi?
tu nun ce pienze cchi?

Un giorno che non va (traducción)

¿Pero por qué?
no hables mas?
y tu no bebes tu cafe?
en una hora entonces no hay?
ni siquiera tiempo para llevar
robar sin poesía
¿Es solo un mal día, no te preocupas?
y luego te das cuenta de que tú tampoco tienes dolores?
Y quédate conmigo un rato hasta que?
¿Se irá la luz?
y tratar de llegar tarde
pe 'monja que f?'
verdad?
y respiras fuerte y pasador?
por qué ??
solo un día
un dia que no va Pero porque?
ya no te ries?
y sigue diciendo eso
tu vida entonces no?
vivía en un rincón real
donde todo?
sincero
¿Pero?
solo un dia que no pase nunte preocupaciones?
y luego te das cuenta de que tú también nun ce pienze cchi?
usted monja ce pienze cchi?