Traducción de la letra de la canción Un uomo in blues - Pino Daniele

Un uomo in blues (original)

Ah ma che sole
Ah ma che sole
Domani non piover?
In moto si partir?
Via dalla metropoli
Trova una scusa
Non stare sempre chiusa
Ah ma che sole
Ah ma che sole
Tuo padre non capir?
Tua madre poi lo sa gi?
Che aspetti un figlio
Ma hai la bocca chiusa
Trova una scusa
Piccola devi crescere in fretta
Non lasciarti andare gi?
Se la musica?
Forte
Balleremo stanotte
Torneremo a casa a piedi
Piccola non ti arrendere
Dai sorridi e non dire no Lascia il mondo di fuori
Metti addosso I colori
Vorrei comprare domani un doppiopetto blu
Sembrare un uomo in blues
Un uomo in blues
Ah ma che sole
Ah ma che sole
All’ombra si crescer?
La gente che cosa fa Col sole in faccia
Mi sparo un blues
Ad occhi chiusi
Piccola devi crescere in fretta…

(traducción)

Ah pero que sol
Ah pero que sol
¿No lloverá mañana?
¿Te vas en moto?
Lejos de la metrópoli
encuentra una excusa
No te quedes cerrado todo el tiempo
Ah pero que sol
Ah pero que sol
¿Tu padre no entenderá?
¿Tu madre ya lo sabe?
esperando un hijo
Pero tu boca está cerrada
encuentra una excusa
Cariño, tienes que crecer rápido
no te dejes caer
si la musica?
Alto
bailaremos esta noche
caminaremos a casa
bebe no te rindas
Vamos, sonríe y no digas que no, deja el mundo afuera.
usar colores
Me gustaría comprar un traje cruzado azul mañana.
Parece un hombre en el blues
Un hombre en el blues
Ah pero que sol
Ah pero que sol
¿Crecerá a la sombra?
¿Qué hace la gente con el sol en la cara?
Me tiro un blues
con los ojos cerrados
Nena, tienes que crecer rápido...