Traducción de la letra de la canción Vita mia - Pino Daniele

Vita mia (original)

Vita mia ti giuro
Io ogni tanto guardo il cielo
Penso al futuro e cerco di essere vero
Mandiamo via la noia
E nasce in fondo una storia
Vita mia ti giuro
Sono tante le autostrade
E il colore del giorno sulle macchine bagnate
Fa andare via il sonno
E vedi il mondo
Ma a vote so' cose 'e pazzi
Ma po' ce stai tu
Tu si' 'o rummore int' e piazze
Ca nun sento cchiù
Vita mia ti giuro
I ricordi son passati
La paura del buio
E qualche foto un po' invecchiata
Che mi riporta lontano
Nella tua mano
A vote so' cose 'e pazzi
Ma po' ce stai tu
Che quando ridi e m’abbracci
Num m’o scordo cchiù
E sono libero
Di domandarmi tutto
E sono libero
Di arrabbiarmi quando ho voglia
E di gridare
Contro quello che può farti male

(traducción)

Mi vida te lo juro
De vez en cuando miro al cielo
Pienso en el futuro y trato de ser verdad
Deshagámonos del aburrimiento
Y básicamente nace una historia.
Mi vida te lo juro
hay muchas carreteras
Es el color del día en autos mojados.
Hace que el sueño desaparezca
Y ver el mundo
Pero a veces sé 'cosas' y loco
pero tu estas ahi
Tu si' o rummore int' y cuadritos
No puedo oír cchiù
Mi vida te lo juro
los recuerdos se han ido
Miedo a la oscuridad
Y algunas fotos un poco envejecidas.
que me lleva lejos
En tu mano
A veces sé' cosas' y loco
pero tu estas ahi
Que cuando te ríes y me abrazas
No me olvidé de eso
y soy libre
para preguntarme todo
y soy libre
Enfadarme cuando tengo ganas
y gritar
Contra lo que te puede hacer daño