Traducción de la letra de la canción Газ - Пионерлагерь Пыльная Радуга

Газ (original)

Утром поднимут — час настал
Сгонят битком в бетонный зал
Сотню обритых голых нас
Выключат свет, включат газ
Пересчитают, дверь запрут
И вразнобой слезу сморгнут
Двести усталых тёмных глаз
Выключат свет, включат газ
Выключат свет, включат газ
Выключат свет, включат газ
Выключат свет
Мы останемся с вами в светлых снах
С номерами пижамы на крючках
Умирали всегда мы, не грусти
С номерами пижамы вновь пусты
Вновь пусты
Этот заплакал тот запел
За руки взялись сотней тел
Сплавим сто душ в одну и враз
Выключат свет, включат газ
Грезить, меняться, лгать, любить
Утренних зорь прохладу пить
Здесь будет кто-то лучше нас
Выключат свет, включат газ
Выключат свет, включат газ
Выключат свет, включат газ
Выключат свет
Мы останемся с вами в светлых снах
С номерами пижамы на крючках
Умирали всегда мы, не грусти
С номерами пижамы вновь пусты
Мы останемся с вами в светлых снах
С номерами пижамы на крючках
Умирали всегда мы, не грусти
С номерами пижамы вновь пусты
Вновь пусты
Как ни крути немного мал
Этот бетонный тёмный зал
Сотне обритых голых нас
Выключат свет, включат газ
Выключат свет, включат газ
Выключат свет, включат газ
Выключат свет
Мы останемся с вами в светлых снах
С номерами пижамы на крючках
Умирали всегда мы, не грусти
С номерами пижамы вновь пусты
Мы останемся с вами в светлых снах
С номерами пижамы на крючках
Умирали всегда мы, не грусти
С номерами пижамы вновь пусты
Вновь пусты
Вновь пусты
Вновь пусты
Вновь пусты
Вновь пусты

Газ (traducción)

Por la mañana levantarán - ha llegado la hora
Estarán hacinados en una sala de hormigón.
Cien nos afeitamos desnudos
Apaga la luz, enciende el gas
Cuenta, cierra la puerta
Y parpadear al azar una lágrima
Doscientos ojos oscuros cansados
Apaga la luz, enciende el gas
Apaga la luz, enciende el gas
Apaga la luz, enciende el gas
Apagar la luz
Nos quedaremos contigo en sueños brillantes.
Con números de pijama en ganchos
Siempre morimos, no estés triste
Con números el pijama vuelve a estar vacío
vacío de nuevo
Este lloró, aquél cantó
Cientos de cuerpos tomaron las manos
Fusionemos cien almas en una y a la vez
Apaga la luz, enciende el gas
Sueña, cambia, miente, ama
La mañana amanece fresca para beber
Habrá alguien mejor que nosotros
Apaga la luz, enciende el gas
Apaga la luz, enciende el gas
Apaga la luz, enciende el gas
Apagar la luz
Nos quedaremos contigo en sueños brillantes.
Con números de pijama en ganchos
Siempre morimos, no estés triste
Con números el pijama vuelve a estar vacío
Nos quedaremos contigo en sueños brillantes.
Con números de pijama en ganchos
Siempre morimos, no estés triste
Con números el pijama vuelve a estar vacío
vacío de nuevo
Te guste o no, un poco pequeño
Este pasillo oscuro de cemento
Cien nos afeitamos desnudos
Apaga la luz, enciende el gas
Apaga la luz, enciende el gas
Apaga la luz, enciende el gas
Apagar la luz
Nos quedaremos contigo en sueños brillantes.
Con números de pijama en ganchos
Siempre morimos, no estés triste
Con números el pijama vuelve a estar vacío
Nos quedaremos contigo en sueños brillantes.
Con números de pijama en ganchos
Siempre morimos, no estés triste
Con números el pijama vuelve a estar vacío
vacío de nuevo
vacío de nuevo
vacío de nuevo
vacío de nuevo
vacío de nuevo