Traducción de la letra de la canción Psalm kochania - Piotr Rubik, Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz

Psalm kochania (original)

Za ogień, co kuli się w piecu
I za świerszcze nad ranem
Za gwiazdy, gdy w kałużach świecą
Kochaj mnie, kochaj mnie kochany
Za serce, co przez płotki skacze
I za tańce do rana
Za świat, który z tobą zobaczę
Kochaj mnie, kochaj mnie kochana
W gazetach pytano
Jakże można tak kochać
Jakże można tak kochać
O dziewiątej rano
W gazetach pytano
Jakże można tak kochać
Jakże można tak kochać
O dziewiątej rano
Za lato i kompot z agrestu
I za śnieg w Zakopanem
I za to, że wciąż obok jestem
Kochaj mnie, kochaj mnie kochany
Kochaj mnie, kochaj mnie kochany
Za kwiatek z bibuły wycięty
I za tort z marcepanem
Za narty i obrazek święty
Kochaj mnie, kochaj mnie kochana
Kochaj mnie, kochaj mnie kochana
Kochaj mnie, kochaj mnie
Kochaj mnie, kochaj mnie
Kochana
Tak Kochana
Tak Kochana
Największym odkryciem
To że można tak kochać
To że można tak kochać
Przez caluśkie życie
Największym odkryciem
To że można tak kochać
To że można tak kochać
Przez caluśkie życie
Cale życie…
Całe życie…

Psalm kochania (traducción)

Por el fuego que acecha en el horno
Y por los grillos de la mañana
Por las estrellas cuando brillan en los charcos
Ámame, ámame querida
Para el corazón que salta los obstáculos
Y por bailar hasta la mañana
Por el mundo que veré contigo
Ámame, ámame querida
Había preguntas en los periódicos.
¿Cómo puedes amar eso?
¿Cómo puedes amar eso?
nueve de la mañana
Había preguntas en los periódicos.
¿Cómo puedes amar eso?
¿Cómo puedes amar eso?
nueve de la mañana
Para el verano y compota de grosella
Y para la nieve en Zakopane
y por estar aun a mi lado
Ámame, ámame querida
Ámame, ámame querida
Para un tejido cortado de papel de seda
Y para la tarta de mazapán
Para esquís y una imagen sagrada
Ámame, ámame querida
Ámame, ámame querida
Amame Amame
Amame Amame
Estimado
Sí querido
Sí querido
el mayor descubrimiento
Que puedes amar de esa manera
Que puedes amar de esa manera
A lo largo de mi vida
el mayor descubrimiento
Que puedes amar de esa manera
Que puedes amar de esa manera
A lo largo de mi vida
Toda la vida…
Toda la vida…