Traducción de la letra de la canción Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen - Piotr Rubik, Zofia Nowakowska

Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen (original)

Na skrzydłach roztańczonych marzeń
Pofruń na zakochanych bal
Nim się pojawią trzej nędzarze
Nim przyjdzie rozpacz, ból i żal
Żyjmy tak, jakby to ostatni
Dzień, w którym kochać przyszło nam
Dzielmy się sobą jak opłatkiem
Jakby już nikt miał nie być sam
Na skrzydłach roztańczonych marzeń
Pofruń na zakochanych bal
Nim się pojawią trzej nędzarze
Nim przyjdzie rozpacz, ból i żal
Żyjmy jak pierwszy pocałunek
Tych co się tulą pierwszy raz
Do siebie pędźmy po ratunek
Żeby nas nie dogonił czas
Na skrzydłach roztańczonych marzeń
Pofruń na zakochanych bal
Nim się pojawią trzej nędzarze
Nim przyjdzie rozpacz, ból i żal
Żyjmy tak jakby nasza miłość
Miała bez końca z nami trwać
Żyjmy jakby się wiecznie żyło
Jakby się łez nie trzeba bać

(traducción)

En las alas de los sueños danzantes
Vuela a la bola del amor
Antes de que aparezcan los tres pobres
Antes de que llegue la desesperación, el dolor y el arrepentimiento
Vivamos como si fuera el último
El día que lleguemos a amar
Compartámonos como una oblea
Como si ya nadie estuviera solo
En las alas de los sueños danzantes
Vuela a la bola del amor
Antes de que aparezcan los tres pobres
Antes de que llegue la desesperación, el dolor y el arrepentimiento
Vivamos como el primer beso
Los que se abrazan por primera vez
Corramos el uno al otro en busca de ayuda
Para que el tiempo no nos alcance
En las alas de los sueños danzantes
Vuela a la bola del amor
Antes de que aparezcan los tres pobres
Antes de que llegue la desesperación, el dolor y el arrepentimiento
Vivamos como si nuestro amor
Se suponía que se quedaría con nosotros para siempre.
Vivamos como si viviéramos para siempre
Como si no tuvieras que tener miedo a las lágrimas