Traducción de la letra de la canción 1997 - Pistol Grip

1997 (original)

We were just kids, underachieved, runnin on contraband drive
Backyard gigs, AXP, drinking till the early sunrise
Beginning of an era, occupation concern
A boy makes a man’s tough choice
Paltry income, wood that won’t burn
Listen to the desperate voice
Now it’s 1997
I got no plans but the future’s coming fast
Oh, oh this is what I know
Five years gone, the pressure just mounts
A boulder that just won’t budge
Alternatives closed, better find that sound
What you got just ain’t enough
Sink or swim, sea of defeat, 10,000 miles of road
Unified plunge, drunken colleagues
Tears through a foreign pay phone
Now it’s 1997
I got no plans but the future’s coming fast
Oh, oh this is what I know
Better make plans or the future’s gonna pass
Oh, oh I just don’t know
We were just kids, indecisive not dumb
Adolescent state of mind
No one’s packing in, traveling bums, failure is far behind

1997 (traducción)

Solo éramos niños, con bajo rendimiento, corriendo en una unidad de contrabando
Conciertos en el patio trasero, AXP, bebiendo hasta el amanecer
Comienzo de una era, preocupación por la ocupación
Un niño toma la difícil decisión de un hombre
Ingresos míseros, madera que no arderá
Escucha la voz desesperada
ahora es 1997
No tengo planes pero el futuro viene rápido
Oh, oh, esto es lo que sé
Cinco años después, la presión aumenta
Una roca que simplemente no se moverá
Alternativas cerradas, mejor encuentra ese sonido
Lo que tienes no es suficiente
Hundirse o nadar, mar de derrota, 10,000 millas de carretera
Zambullida unificada, colegas borrachos
Lágrimas a través de un teléfono público extranjero
ahora es 1997
No tengo planes pero el futuro viene rápido
Oh, oh, esto es lo que sé
Mejor haz planes o el futuro pasará
Oh, oh, simplemente no sé
Solo éramos niños, indecisos, no tontos
Estado de ánimo adolescente
Nadie está empacando, viajando vagabundos, el fracaso está muy atrás