Traducción de la letra de la canción Gypsy - Pistol Grip

Gypsy (original)

Now there’s many tales
In many cities to tell
And there’s so many ways
That that story is told
There’s a room with no bed in the heart of the ghetto
Where the rags and words lie still
There’s a room with a chair in the heart of the city
But only memories sit there
Princelet street in the heart of the ghetto
Still Katz sells bags and strings
Calling you back are the streets of the ghetto
Climb the stairs where you’re from
There’s a room at the top of the heart of the ghetto
Where the gypsy’s been and gone…
Oh see them watching
Oh streets always watching — they’re a watching now
Oh see them watching
Oh ghosts always watching — they’re a watching now
Saying them prayers by edge of the city
And now it’s time to move on
New voices talk in the heart of the ghetto
Make a little money move on
Memory thieves in the heart of the ghetto
Don’t want ghosts movin' on
But the gypsy’s on the loose in the heart of the city
And now ya see he move on
Oh see them watching
Oh streets always watching — they’re a watching now
Oh see them watching
Oh ghosts always watching — they’re a watching now
Listen to the street move on
Letters and numbers move on
Gypsy always move on
See him there then he gone (repeat)
Always got to move on

Gypsy (traducción)

Ahora hay muchos cuentos
En muchas ciudades para contar
Y hay tantas maneras
Que esa historia se cuenta
Hay una habitación sin cama en el corazón del gueto
Donde los trapos y las palabras yacen quietas
Hay una habitación con una silla en el corazón de la ciudad
Pero solo los recuerdos se sientan allí
Calle Princelet en el corazón del gueto
Still Katz vende bolsos y cuerdas
Devolviéndote la llamada están las calles del gueto
Sube las escaleras de donde eres
Hay una habitación en la parte superior del corazón del gueto
Donde el gitano ha estado y se ha ido...
Oh, verlos mirando
Oh, calles siempre mirando, ahora están mirando
Oh, verlos mirando
Oh, fantasmas siempre mirando, ahora están mirando
Diciéndoles oraciones por el borde de la ciudad
Y ahora es el momento de seguir adelante
Nuevas voces hablan en el corazón del gueto
Gana un poco de dinero para seguir adelante
Ladrones de memoria en el corazón del gueto
No quiero que los fantasmas sigan adelante
Pero el gitano anda suelto en el corazón de la ciudad
Y ahora ves que sigue adelante
Oh, verlos mirando
Oh, calles siempre mirando, ahora están mirando
Oh, verlos mirando
Oh, fantasmas siempre mirando, ahora están mirando
Escucha la calle moverse
Las letras y los números avanzan
Gitana siempre sigue adelante
Míralo allí y luego se ha ido (repetir)
Siempre tengo que seguir adelante