Traducción de la letra de la canción Killjoy - Pistolita

Killjoy (original)

Killjoy
Space boy
Fighting off pernicious comments
Out in acid-worns
And if we die
At least we tried
And in that time please bury me
In clouds of white
And understand
Try to understand
We picked our game please stick out your hand
I can’t
I’m sorry but i can’t
Cuz you lose you lose you lost what you never had
Kickin
Ragged and
Steppin streetwise across a concrete candyland
And when she died
It was her time
And with cut-lip, whispers
Bury me in clouds of white
And understand
Try to understand
You picked our game please stick out your hand
I can’t
I’m sorry but i can’t
Cuz you lose you lose you lost what you never had
It all
I think i lost it all
The puzzle piece is there and i say
Now we’re tall
You’re towering too tall
And you lose you lose you lost you lost it for us all

(traducción)

Aguafiestas
chico del espacio
Luchando contra los comentarios perniciosos
Fuera en ácido desgastado
Y si morimos
Al menos lo intentamos
Y en ese momento por favor entiérrame
En nubes de blanco
Y entender
Tratar de entender
Elegimos nuestro juego por favor saca tu mano
No puedo
lo siento pero no puedo
Porque pierdes, pierdes, perdiste lo que nunca tuviste
Patada en
andrajoso y
Steppin streetwise a través de un país de dulces de hormigón
Y cuando ella murió
era su tiempo
Y con labios cortados, susurros
Entiérrame en nubes de blanco
Y entender
Tratar de entender
Elegiste nuestro juego por favor saca tu mano
No puedo
lo siento pero no puedo
Porque pierdes, pierdes, perdiste lo que nunca tuviste
Todo
Creo que lo perdí todo
La pieza del rompecabezas está ahí y digo
ahora somos altos
Estás altísimo
Y pierdes, pierdes, pierdes, lo pierdes por todos nosotros