Traducción de la letra de la canción Pity Refrain - Pistolita

Pity Refrain (original)

Withered and stabbed by the hour and minute hands
Left here for dead like a book on a shelf never read
And I shout, till the sound of my lungs give out
Id do anything to hold onto the gift that you gave me only
When fiery pain takes it’s place in my veins
Nerve endings burning the fingers that play
To the point where I can’t think past the pain
Ill bang out the six final chords of the pity refrain
Gentleman gather and sing us the choral complain
Children come sulk in the rain of the pity refrain
Memories jaded your paintings will fade over time
And your face I can’t place like a name you can’t find
And I scream oh my god what’s become of my mind
Ill mumble out words of the pity refrain one last time
Fine, I’ll resign
When fiery pain takes it’s place in my veins
Nerve endings burning the fingers that play
To the point where I can’t think past the pain
Ill bang out the six final chords of the pity refrain
Gentleman gather and sing us the choral complain
Children come sulk in the rain of the pity refrain

Pity Refrain (traducción)

Marchito y apuñalado por las manecillas de las horas y los minutos
Dejado aquí por muerto como un libro en un estante nunca leído
Y grito, hasta que el sonido de mis pulmones se acaba
Haría cualquier cosa para aferrarme al regalo que me diste solo
Cuando el dolor ardiente toma su lugar en mis venas
Terminaciones nerviosas quemando los dedos que tocan
Hasta el punto en que no puedo pensar más allá del dolor
Golpearé los seis acordes finales del estribillo de lastima
Señor reúnanse y cantennos la queja coral
Los niños vienen a enfurruñarse bajo la lluvia del estribillo de la piedad
Los recuerdos hastiados de tus pinturas se desvanecerán con el tiempo
Y tu cara no puedo ubicar como un nombre que no puedes encontrar
Y grito oh dios mio que ha sido de mi mente
Murmuraré palabras del estribillo de lastima por última vez
Bien, renunciaré
Cuando el dolor ardiente toma su lugar en mis venas
Terminaciones nerviosas quemando los dedos que tocan
Hasta el punto en que no puedo pensar más allá del dolor
Golpearé los seis acordes finales del estribillo de lastima
Señor reúnanse y cantennos la queja coral
Los niños vienen a enfurruñarse bajo la lluvia del estribillo de la piedad