Traducción de la letra de la canción Metronome - Pistolita

Metronome (original)

Still know exactly where togo
Still know exactly what’s home
Don’t dance like monkey
clap no hands clap no feet
to stagnant beats
Still know exactly where to go
Still trying to break tha metronome
Sometimes i here the beat so loud
I can hardly think without
Metronome
To keep the mind in time
Metronome
To keep kid in line
only thing we should
be trying is to find
a way to break away
So another one fell to the
great prozac nation
A couple little pills
kiss goodbye to feeling ill and aggression.
redundant phrases said and said
by a bunch of smiling heads
in the land of the undead
I got a question about these actions
Planning for the future
Crunching numbers on computers
let me ask you.
A healthy life the
triggered laughing
if everyones unhappy
Whys the metronome still clapping
Still know exactly where to go
Still know exactly what is home
Don’t dance like monkey
clap no hands, clap no feet
to stagnant beat
Still know exactly where to go
Still trying to break the metronome
Sometimes I hear the beat so loud
I can hardly think without
Metronome
To keep mind in time
Metronome
to keep the kid in line
only thing we should
be trying is to find a way to break away
So another one dead
what a great misfortune
Blew off his fucking head
must’ve ran out of the meds
prescribed him
Drugs and TV alibis parents wonder why
as they shake their heads in time
I got a question, about these actions
Planning for the future.
Crunching numbers on computers.
Let me ask ya.
A healthy life with triggered laughing
if everyones unhappy
Whys the metronome still clapping?
Still know exactly where to go
Still know exactly what is home
Dont dance like monkey
clap no hands, clap no feet
to stagnant beats
Still know exactly where to go
Still trying to break the metronome
Sometimes I feel the beat so loud
I can hardly think without
Metronome x7

(traducción)

Todavía sé exactamente a dónde ir
Todavía sé exactamente qué es el hogar
No bailes como mono
aplaudir sin manos aplaudir sin pies
a latidos estancados
Todavía sé exactamente adónde ir
Todavía estoy tratando de romper el metrónomo
A veces escucho el ritmo tan fuerte
Apenas puedo pensar sin
Metrónomo
Para mantener la mente en el tiempo
Metrónomo
Para mantener al niño en línea
lo único que debemos
estar tratando es encontrar
una forma de separarse
Así que otro cayó al
gran nación prozac
Un par de pequeñas pastillas
despídete del malestar y la agresión.
frases redundantes dicho y dicho
por un montón de cabezas sonrientes
en la tierra de los muertos vivientes
Tengo una pregunta sobre estas acciones.
Planificación para el futuro
Procesando números en las computadoras
Déjame preguntarte.
Una vida saludable la
risa provocada
si todos están descontentos
¿Por qué el metrónomo sigue aplaudiendo?
Todavía sé exactamente adónde ir
Todavía sé exactamente qué es el hogar
No bailes como mono
aplaudir sin manos, sin aplaudir
al latido estancado
Todavía sé exactamente adónde ir
Todavía tratando de romper el metrónomo
A veces escucho el ritmo tan fuerte
Apenas puedo pensar sin
Metrónomo
Para tener en cuenta el tiempo
Metrónomo
para mantener al niño en línea
lo único que debemos
intentar es encontrar una manera de separarse
Así que otro muerto
que gran desgracia
voló su maldita cabeza
debe haberse quedado sin medicamentos
le recetó
Los padres de drogas y coartadas de TV se preguntan por qué
mientras sacuden la cabeza al compás
Tengo una pregunta sobre estas acciones.
Planificación para el futuro.
Procesando números en las computadoras.
Déjame preguntarte.
Una vida sana con risa provocada
si todos están descontentos
¿Por qué el metrónomo sigue aplaudiendo?
Todavía sé exactamente adónde ir
Todavía sé exactamente qué es el hogar
No bailes como mono
aplaudir sin manos, sin aplaudir
a latidos estancados
Todavía sé exactamente adónde ir
Todavía tratando de romper el metrónomo
A veces siento el ritmo tan fuerte
Apenas puedo pensar sin
Metrónomo x7