Traducción de la letra de la canción Jungle Fever - Pitbull, Wyclef Jean

Jungle Fever (original)

Ehhh
Wyclef with Pitbull,
the clubs ain’t safe tonight
Mamacita so nice to meet ya,
You drunk off that rum,
You shouldn’t drive tonight,
Give me the key to that beemer,
She looked at me and laughed,
Started shakin her ass,
She said her brother just came home
From the jungle
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
It’s a jungle sometimes.
it makes me wonder
How I keep from goin under
With all these around me.
I got em all colors, shapes and sizes,
I’m in over my head, these women gone drown me.
Spike Lee was definitely talkin bout me when he made that movie 'Jungle Fever'.
'Cause I like em a little bit darker
Take it from the back to the front, Rosa Parkuh
But to tell you the truth, it makes no difference
As long as they know what they doin when it’s time to get busy
We can take it from the floor to the bed from the bed to the kitchen
Coffee with no cream,
That’s like a rock with no fiend
Martin Luther King with no dream,
John Lennon Couldn’t even imaging such a thing
And for those that don’t know nothin,
Welcome to the jungle,
'Clef tell em somethin
Mamacita so nice to meet ya,
You drunk off that rum,
You shouldn’t drive tonight,
Give me the key to that beemer,
She looked at me and laughed,
Started shakin her ass,
She said her brother just came home
From the jungle
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
COMO?!
If you got that hot blood
Esto es pa’la gente con sangre caliente,
Turn around now back up,
Preparate mujer que mi lengua es de fuego,
Morenita que rica esta,
She don’t speak spanish, Aii mama,
That’s cool 'cause I’ll put the spanish in ya,
And by the end of the night you’ll say aii papa.
I’m that chico that got a fetish with women
Light skin red bones they blow my mind
I’m that chico that’ll get em and hit em Now all of a sudden they wanna be mine
Stop playin with me Say it with me,
Dale papi, dale papi ohhh
And for those that don’t know nothin,
Welcome to the jungle,
'Clef tell em somethin
Mamacita so nice to meet ya,
You drunk off that rum,
You shouldn’t drive tonight,
Give me the key to that beemer,
She looked at me and laughed,
Started shakin her ass,
She said her brother just came home
From the jungle
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
It’s that jungle fever
Fever
It’s that jungle fever
Fever,
watch out watch out
It’s that jungle fever
Fever
It’s that jungle fever
Fever
It’s that jungle fever
Fever
watch out watch out
It’s that jungle fever
Now what I’mma do is uh, explain this uh, jungle fever to yall,
This doesn’t necessarily mean I like uh, dark women,
Doesn’t necessarily mean I don’t like dark women,
What it means is, uh:
to get nasty;
To get freaky;
To do things you’ve never done before;
To act like an animal straight out the jungle, that’s jungle fever.
Whites, Black, Latin, Chinese, lo que sea.
You know what I’m talkin bout, right Clef?

(traducción)

Ehhh
Wyclef con Pitbull,
los clubes no son seguros esta noche
Mamacita que gusto en conocerte,
Te bebiste ese ron,
No deberías conducir esta noche,
Dame la llave de ese beemer,
Ella me miró y se rió,
Empezó a sacudir su culo,
Ella dijo que su hermano acaba de llegar a casa
de la jungla
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
A veces es una jungla.
me hace pensar
Cómo evito hundirme
Con todo esto a mi alrededor.
Los tengo de todos los colores, formas y tamaños,
Estoy sobre mi cabeza, estas mujeres me ahogaron.
Spike Lee definitivamente estaba hablando de mí cuando hizo esa película 'Jungle Fever'.
Porque me gustan un poco más oscuros
Tómalo de atrás para adelante, Rosa Parkuh
Pero a decir verdad, no hace ninguna diferencia
Siempre que sepan lo que hacen cuando es hora de ponerse a trabajar
Podemos llevarlo del suelo a la cama de la cama a la cocina
café sin crema,
Eso es como una roca sin demonio
Martin Luther King sin sueño,
John Lennon ni siquiera podía imaginar tal cosa
Y para los que no saben nada,
Bienvenido a la jungla,
'Clef diles algo
Mamacita que gusto en conocerte,
Te bebiste ese ron,
No deberías conducir esta noche,
Dame la llave de ese beemer,
Ella me miró y se rió,
Empezó a sacudir su culo,
Ella dijo que su hermano acaba de llegar a casa
de la jungla
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
COMO?!
Si tienes esa sangre caliente
Esto es pa'la gente con sangre caliente,
Date la vuelta ahora una copia de seguridad,
Preparate mujer que mi lengua es de fuego,
Morenita que rica esta,
Ella no habla español, Aii mama,
Eso es genial porque pondré el español en ti,
Y al final de la noche dirás aii papa.
Soy ese chico que tiene un fetiche con las mujeres
Huesos rojos de piel clara me sorprenden
Soy ese chico que los atrapará y los golpeará. Ahora, de repente, quieren ser míos.
Deja de jugar conmigo, dilo conmigo,
Dale papi, dale papi ohhh
Y para los que no saben nada,
Bienvenido a la jungla,
'Clef diles algo
Mamacita que gusto en conocerte,
Te bebiste ese ron,
No deberías conducir esta noche,
Dame la llave de ese beemer,
Ella me miró y se rió,
Empezó a sacudir su culo,
Ella dijo que su hermano acaba de llegar a casa
de la jungla
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
Es esa fiebre de la selva
Fiebre
Es esa fiebre de la selva
Fiebre,
cuidado cuidado
Es esa fiebre de la selva
Fiebre
Es esa fiebre de la selva
Fiebre
Es esa fiebre de la selva
Fiebre
cuidado cuidado
Es esa fiebre de la selva
Ahora lo que voy a hacer es explicarles esta fiebre de la jungla a todos,
Esto no significa necesariamente que me gusten las mujeres oscuras.
No necesariamente significa que no me gustan las mujeres oscuras,
Lo que significa es, eh:
ponerse desagradable;
Para ponerse raro;
Para hacer cosas que nunca has hecho antes;
Actuar como un animal directamente de la jungla, eso es fiebre de la jungla.
Blancos, negros, latinos, chinos, lo que sea.
Sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad, Clef?