Traducción de la letra de la canción Claustrophobic - PJ Morton

Claustrophobic (original)

Just gotta be me
So many voices
PJ, you’re not mainstream enough, yeah
Would you consider us changing some stuff
Like everything about who you are, ah
No offense, we’re just trying to make you a star
But I must admit, I’m claustrophobic
I have a hard time trying to fit into your small mind
And I have a habit of dreaming bigger than anything
I can see right in front of me
PJ, you’re not quite street enough
Thug life my nigga
Act a little more tough
Or, can you switch your style up a little more?
You can be yourself later, for now we need the radio
But I must admit, I’m claustrophobic
I have a hard time trying to fit into your small mind
And I have a habit of dreaming bigger than anything that
I can see right in front of me
Can’t see, the forest for the trees
The movement for the breeze
Standing on my own feet
Can’t see, what you might want from me
Think it’s better if we be ourselves
They clutchin' to my talents more than Catholics do a rosary
Steady ask, where that accent traveled?
You from New Orleans?
Gold soul, why I dabble with negative energy
When all I really fiend is a posi-sensibility
Not the hardest rapper, but I’m 'bout it much as Master P
Don’t play with me, 504 my home
Don’t you know that
Flooding through the streets
You should probably take a Kodak
Photosynthesize sprouting right in front yo' eyes
Made a trip to Cali and came back a different guy
Living through the same eyes, riding Uber, still got drive
Been the truest never lie and I need a little space
'Cause I’m better doing me
Just recite if you relate
I’m claustrophobic
I have a hard time to fit into your small mind
And I have a habit of dreaming bigger than anything
I can see right in front of me
Another man, just gotta be you
I think that the thing makes us unique
It’s our differences with our treasures
Somebody always tryna make you fit in a box
And never seen again, don’t think it’s possible

(traducción)

solo tengo que ser yo
tantas voces
PJ, no eres lo suficientemente convencional, sí
¿Considerarías que cambiáramos algunas cosas
Como todo sobre quien eres, ah
Sin ofender, solo estamos tratando de convertirte en una estrella
Pero debo admitir que soy claustrofóbico.
Me cuesta mucho tratar de encajar en tu pequeña mente
Y tengo la costumbre de soñar más grande que nada
Puedo ver justo en frente de mí
PJ, no eres lo suficientemente callejero
Vida de gamberro mi negro
Actúa un poco más duro
O, ¿puedes cambiar tu estilo un poco más?
Puedes ser tú mismo más tarde, por ahora necesitamos la radio
Pero debo admitir que soy claustrofóbico.
Me cuesta mucho tratar de encajar en tu pequeña mente
Y tengo la costumbre de soñar más grande que cualquier cosa que
Puedo ver justo en frente de mí
No puedo ver, el bosque para los árboles.
El movimiento de la brisa
De pie sobre mis propios pies
No puedo ver, lo que podrías querer de mí
Creo que es mejor si somos nosotros mismos
Se aferran a mis talentos más de lo que los católicos hacen un rosario
Pregunta constante, ¿dónde viajó ese acento?
¿Eres de Nueva Orleans?
Alma de oro, por qué incursiono con la energía negativa
Cuando todo lo que realmente demonio es una posi-sensibilidad
No es el rapero más duro, pero estoy en eso tanto como Master P
No juegues conmigo, 504 mi casa
no sabes eso
Inundaciones por las calles
Probablemente deberías tomar un Kodak
Fotosintetizar brotando justo en frente de tus ojos
Hice un viaje a Cali y volví como un tipo diferente
Viviendo a través de los mismos ojos, montando Uber, todavía conduzco
He sido el más verdadero, nunca miento y necesito un poco de espacio
Porque estoy mejor haciéndome
Solo recita si te relacionas
soy claustrofobico
Me cuesta encajar en tu pequeña mente
Y tengo la costumbre de soñar más grande que nada
Puedo ver justo en frente de mí
Otro hombre, solo tienes que ser tú
Creo que la cosa nos hace únicos
Son nuestras diferencias con nuestros tesoros
Alguien siempre intenta hacerte encajar en una caja
Y nunca más visto, no creo que sea posible