Traducción de la letra de la canción Begin The End - Placebo

Begin The End (original)

Look me in the eyes, say that again
Take me to your chest, and let me in
Give me mouth-to-mouth, and make amends
Knock me off my feet like heroin
No need to disguise or to pretend
Don’t misconstrue and don’t misapprehend
There’s nothing left, no fortress to defend
And tonight’s the night that we begin the end
You and I kept looking to transcend
The fact that I was breaking to your bend
But this is now and, sadly, that was then
And tonight’s the night that we begin the end
And I tried, God knows, I tried
But there’s nothing you can do to change my mind
I tried, God knows, I tried
But there’s nothing you can do to change my mind
And I don’t enjoy to watch you crumble
I don’t enjoy to watch you cry
Make no mistake
Make no mistake
Look me in the eyes, say that again
Blame me for the sorry state you’re in
It’s not my fault if you can’t comprehend
That tonight’s the night that we begin the end
And I tried, God knows, I tried
But there’s nothing you can do to change my mind
And I don’t enjoy to watch you crumble
I don’t enjoy to watch you cry
Make no mistake
Make no mistake
Look me in the eye, say that again

Begin The End (traducción)

Mírame a los ojos, di eso otra vez
Llévame a tu pecho y déjame entrar
Dame boca a boca y haz las paces
Golpéame de mis pies como la heroína
No hay necesidad de disfrazarse o fingir
No malinterpretar y no malinterpretar
No queda nada, no hay fortaleza para defender
Y esta noche es la noche en que comenzamos el final
tu y yo seguimos buscando trascender
El hecho de que me estaba rompiendo en tu curva
Pero esto es ahora y, lamentablemente, eso fue entonces.
Y esta noche es la noche en que comenzamos el final
Y lo intenté, Dios sabe, lo intenté
Pero no hay nada que puedas hacer para cambiar mi mente
Lo intenté, Dios sabe, lo intenté
Pero no hay nada que puedas hacer para cambiar mi mente
Y no disfruto verte desmoronarte
No disfruto verte llorar
No cometer errores
No cometer errores
Mírame a los ojos, di eso otra vez
Cúlpame por el lamentable estado en el que te encuentras
No es mi culpa si no puedes comprender
Que esta noche es la noche en que comenzamos el final
Y lo intenté, Dios sabe, lo intenté
Pero no hay nada que puedas hacer para cambiar mi mente
Y no disfruto verte desmoronarte
No disfruto verte llorar
No cometer errores
No cometer errores
Mírame a los ojos, di eso otra vez