Traducción de la letra de la canción Breathe Underwater (Slow) - Placebo

Breathe Underwater (Slow) (original)

Here comes another fall from grace
I’m always falling on my face (oh oh)
This attitude that I embrace
For the love I’m trying to replace (oh oh)
I try to kill the song
'Cause the melody’s all wrong
And there’s a fever coming on
I try to kill the song
'Cause the melody’s all wrong
And there’s a fever coming on
And I can’t breathe underwater
But I’m coming up for air
I wanna see another dawn
I can’t breathe underwater
But I’m coming up for air
I’ve been floating here too long
Take my ego for a ride
'Cause there’s no one by my side (oh yeah)
It’s getting hard to justify
It won’t be long 'til I collide (oh yeah)
My weakness is laid bare
As people stop and stare
But it’s the last time I swear
My weakness is laid bare
As people stop and stare
But it’s the last time I swear
And I can’t breathe underwater
But I’m coming up for air
I wanna see another dawn
And I can’t breathe underwater
But I’m coming up for air
I’ve been floating here too long
Start breathing
Start breathing
Start breathing
Start breathing
It’s time to reconcile
What I’ve become
With the wounded child
Hiding deep inside
It’s time to reconcile
What I’ve become
With the wounded child
Hiding deep inside
It’s time to reconcile
What I’ve become
With the wounded child
Hiding deep inside
It’s time to reconcile
What I’ve become
With the wounded child
Hiding deep inside
Start breathing
Start breathing
Start breathing
Start breathing
Start breathing
Start breathing
Start breathing
Start breathing

(traducción)

Aquí viene otra caída en desgracia
Siempre me estoy cayendo de cara (oh, oh)
Esta actitud que abrazo
Por el amor que estoy tratando de reemplazar (oh oh)
Intento matar la canción
Porque la melodía está mal
Y hay una fiebre que viene
Intento matar la canción
Porque la melodía está mal
Y hay una fiebre que viene
Y no puedo respirar bajo el agua
Pero estoy subiendo por aire
Quiero ver otro amanecer
No puedo respirar bajo el agua
Pero estoy subiendo por aire
He estado flotando aquí demasiado tiempo
Lleva mi ego a dar un paseo
Porque no hay nadie a mi lado (oh, sí)
Se está volviendo difícil de justificar
No pasará mucho tiempo hasta que choque (oh, sí)
Mi debilidad está al descubierto
Mientras la gente se detiene y mira
Pero es la última vez que lo juro
Mi debilidad está al descubierto
Mientras la gente se detiene y mira
Pero es la última vez que lo juro
Y no puedo respirar bajo el agua
Pero estoy subiendo por aire
Quiero ver otro amanecer
Y no puedo respirar bajo el agua
Pero estoy subiendo por aire
He estado flotando aquí demasiado tiempo
Empieza a respirar
Empieza a respirar
Empieza a respirar
Empieza a respirar
Es hora de reconciliarse
en lo que me he convertido
Con el niño herido
Escondiéndose en el interior
Es hora de reconciliarse
en lo que me he convertido
Con el niño herido
Escondiéndose en el interior
Es hora de reconciliarse
en lo que me he convertido
Con el niño herido
Escondiéndose en el interior
Es hora de reconciliarse
en lo que me he convertido
Con el niño herido
Escondiéndose en el interior
Empieza a respirar
Empieza a respirar
Empieza a respirar
Empieza a respirar
Empieza a respirar
Empieza a respirar
Empieza a respirar
Empieza a respirar