Traducción de la letra de la canción Come Home - Placebo

Come Home (original)

Stuck between the do or die
I feel emaciated
Hard to breathe I try and try
I’ll get asphyxiated
Swinging from the tallest height
With nothing left to hold on to Every sky is blue,
But not for me and you,
Come home (X4)
Glass and petrol vodka gin
It feels like breathing methane
Throw yourself from skin to skin
And still it doesn’t dull the pain
Vanish like a lipstick trace
It always blows me away.
Every cloud is grey,
Dreams of yesterday,
Come home (X8)
Always goes against the grain
And I can try and deny it Give a monkey half a brain
And still he’s bound to fry it Now the happening scene is dead
I used to want to be there too
Every sky is blue,
But not for me and you,
Come home (X8)

(traducción)

Atrapado entre el hacer o morir
me siento demacrado
Difícil de respirar lo intento y lo intento
me asfixiaré
Columpiándose desde la altura más alta
Sin nada a lo que aferrarse Todo el cielo es azul,
Pero no para mí y para ti,
Vuelve a casa (X4)
Ginebra de vodka de vidrio y gasolina
Se siente como respirar metano
Tirarte de piel a piel
Y aún así no alivia el dolor
Desaparecer como un rastro de lápiz labial
Siempre me deja boquiabierto.
Cada nube es gris,
Sueños de ayer,
Vuelve a casa (X8)
Siempre va contra la corriente
Y puedo intentar negarlo Darle a un mono medio cerebro
Y aún así está obligado a freírlo. Ahora la escena del suceso está muerta.
Yo solía querer estar allí también
Todo cielo es azul,
Pero no para mí y para ti,
Vuelve a casa (X8)