Traducción de la letra de la canción Exit Wounds - Placebo

Exit Wounds (original)

In the arms of another who doesn’t mean anything to you
There’s nothing much to discover
Does he shake, Does he shiver as he sidles up to you
Like I did in my time?
As you wake does he smother you in kisses long and true?
Does he even think to bother?
And at night under covers as he’s sliding into you
Does it set your sweat on fire?
Want you so bad I can taste it
But you’re nowhere to be found
I’ll take a drug to replace it
Or put me in the ground
In the arms of another who doesn’t mean anything to you
Do you lose yourself in wonder?
If I could, I would hover while he’s making love to you
Make it rain as I cry…
Want you so bad I can taste it
But you’re nowhere to be found
I’ll take a drug to replace it
Or put me in the ground
Want you so bad I can taste it
But you’re nowhere to be found
I’ll take a drug to replace it
Or put me in the ground
Put me in the ground

(traducción)

En brazos de otro que no significa nada para ti
No hay mucho que descubrir
¿Él tiembla, se estremece cuando se acerca sigilosamente a ti?
¿Como lo hice en mi tiempo?
Al despertar, ¿te ahoga con besos largos y verdaderos?
¿Incluso piensa en molestar?
Y por la noche bajo las sábanas mientras se desliza dentro de ti
¿Prende fuego a tu sudor?
Te quiero tanto que puedo saborearlo
Pero no estás por ningún lado
Tomaré un medicamento para reemplazarlo
O ponerme en el suelo
En brazos de otro que no significa nada para ti
¿Te pierdes en el asombro?
Si pudiera, me quedaría flotando mientras él te hace el amor.
Haz que llueva mientras lloro...
Te quiero tanto que puedo saborearlo
Pero no estás por ningún lado
Tomaré un medicamento para reemplazarlo
O ponerme en el suelo
Te quiero tanto que puedo saborearlo
Pero no estás por ningún lado
Tomaré un medicamento para reemplazarlo
O ponerme en el suelo
Ponme en el suelo