Traducción de la letra de la canción Julien - Placebo

Julien (original)

The payback is here
Take a look, it’s all around you
You thought you’d never shed a tear
So this must astound you, and must confound you
Buy a ticket for the train
Hide in a suitcase if you have to
This ain’t no singing in the rain
This is a twister that will destroy you
You can run but you can’t hide
Because no one here gets out alive
Find a friend in whom you can confide
Julien, you’re a slow motion suicide
Fallen angels in the night
And everyone is barred from Heaven
Just one more hit to make it right
But everyone turns into seven
Now that it’s snowing in your brain
Even ten will not placate you
This ain’t no killer for the pain
This avalanche will suffocate you
You can run but you can’t hide
Because no one here gets out alive
Find a friend on whom you can rely
Julien, you’re being taken for a ride
You can run but you can’t hide
Because no one here gets out alive
Find a friend in whom you can confide
Julien, you’re a slow motion suicide
Slow-motion suicide

Julien (traducción)

La recompensa está aquí
Echa un vistazo, está a tu alrededor
Pensaste que nunca derramarías una lágrima
Así que esto debe asombrarte y debe confundirte
Comprar un billete para el tren
Escóndete en una maleta si tienes que hacerlo
Esto no es cantar bajo la lluvia
Este es un tornado que te destruirá
Puedes correr pero no puedes esconderte
Porque aquí nadie sale vivo
Encuentre un amigo en quien pueda confiar
Julien, eres un suicida en cámara lenta
Ángeles caídos en la noche
Y todos están excluidos del cielo
Solo un golpe más para hacerlo bien
Pero todos se convierten en siete
Ahora que está nevando en tu cerebro
Incluso diez no te aplacarán
Esto no es un asesino para el dolor
Esta avalancha te asfixiará
Puedes correr pero no puedes esconderte
Porque aquí nadie sale vivo
Encuentre un amigo en quien pueda confiar
Julien, te están tomando un paseo
Puedes correr pero no puedes esconderte
Porque aquí nadie sale vivo
Encuentre un amigo en quien pueda confiar
Julien, eres un suicida en cámara lenta
Suicidio a cámara lenta