Traducción de la letra de la canción Kings Of Medicine - Placebo

Kings Of Medicine (original)

They’re pickin’up pieces of me,
While they’re pickin’up pieces of you.
In a bag you will be, before the day is over.
Were you looking for somewhere to be?
Or looking for someone to do?
Stupid me, to believe that I could trust in stupid you.
And on the back of my hand,
Were, directions I could understand.
Now that old buzzard Johnnie Walker,
Has gone and ruined all our plans.
Our best-made plans.
Don’t leave me here, to pass through time,
Without a map, or road sign.
Don’t leave me here, my guiding light,
Cause I, I wouldn’t know where to begin.
I asked the kings of medicine.
They’re pickin’up pieces of me,
While they’re pickin’up pieces of you.
Lying on ice you will be before the day is over.
It’s a case in point baby,
That you never thought it through.
Stupid me, to believe I could depend on stupid you.
And on the tip of my tongue,
Were, words that always came out wrong.
Cause they were drowned in Southern Comfort,
Left to dry-out in the sun,
The noon-day sun.
Don’t leave me here, to pass through time,
Without a map, or road sign.
Don’t leave me here, my guiding light,
Cause I, I wouldn’t know where to begin.
I asked the kings of medicine,
But it seems that they’ve lost their powers.
Now all I’m left with it’s the hour.
Don’t leave me here, to pass through time,
Without a map, or road sign.
Don’t leave me here, my guiding light,
Cause I, I wouldn’t know where to begin.
I asked the kings of medicine,
But it seems that they have lost their powers.
Now all I’m left with it’s the hour.
Don’t leave me here,
Don’t leave me here, oh no-oh,
I wouldn’t know where to begin.

(traducción)

Están recogiendo pedazos de mí,
Mientras están recogiendo pedazos de ti.
En una bolsa estarás, antes de que termine el día.
¿Estabas buscando un lugar para estar?
¿O buscando a alguien para hacer?
Estúpido de mí, creer que podía confiar en ti, estúpido.
Y en el dorso de mi mano,
Eran, direcciones que podía entender.
Ahora ese viejo buitre Johnnie Walker,
Ha ido y arruinado todos nuestros planes.
Nuestros planes mejor hechos.
No me dejes aquí, para pasar el tiempo,
Sin mapa, ni señal de tráfico.
No me dejes aquí, mi luz de guía,
Porque yo, no sabría por dónde empezar.
Pregunté a los reyes de la medicina.
Están recogiendo pedazos de mí,
Mientras están recogiendo pedazos de ti.
Acostado en el hielo estarás antes de que termine el día.
Es un ejemplo de ello bebé,
Que nunca lo pensaste.
Estúpido de mí, creer que podía depender de ti, estúpido.
Y en la punta de mi lengua,
Eran, palabras que siempre salían mal.
Porque se ahogaron en Southern Comfort,
Se deja secar al sol,
El sol del mediodía.
No me dejes aquí, para pasar el tiempo,
Sin mapa, ni señal de tráfico.
No me dejes aquí, mi luz de guía,
Porque yo, no sabría por dónde empezar.
Pregunté a los reyes de la medicina,
Pero parece que han perdido sus poderes.
Ahora todo lo que me queda es la hora.
No me dejes aquí, para pasar el tiempo,
Sin mapa, ni señal de tráfico.
No me dejes aquí, mi luz de guía,
Porque yo, no sabría por dónde empezar.
Pregunté a los reyes de la medicina,
Pero parece que han perdido sus poderes.
Ahora todo lo que me queda es la hora.
no me dejes aquí,
No me dejes aquí, oh no-oh,
No sabría por dónde empezar.