Traducción de la letra de la canción Lady of the Flowers - Placebo

Lady of the Flowers (original)

'Scuse me
I apologize
He likes your attitude
He tries it on for size
He spends the afternoon
Between your thighs
How’s that for gratitude
I apologize
It seemed to last for hours
It seemed to last for days
This lady of the flowers
And her hypnotic gaze
'Scuse me
I apologize
She’s got vaccum cleaner eyes
That Sucks You In
She’s got magazines
Filled with pear pies
'Scuse me
I apologize
It seemed to last for hours
It seemed to last for days
This lady of the flowers
And her hypnotic gaze
She wears her tears on her blouse
Confused and racked with self-doubt
She stole the keys to my house
And then she locked herself out
'Scuse me
I apologize
He likes your attitude
He tries it on for size
He spends the afternoon
Between your thighs
How’s that for gratitude
I apologize
It seemed to last for hours
It seemed to last for days
This lady of the flowers
Her electronic haze
She wears her tears on her blouse
Confused and racked with self doubt
She stole the keys to my house
And then she locked herself out
She stole the keys to my house
And then she locked herself out
She lays me down
She lays me

Lady of the Flowers (traducción)

'Disculpame
Me disculpo
Le gusta tu actitud
Se lo prueba por talla
el pasa la tarde
entre tus muslos
¿Cómo es eso de gratitud?
Me disculpo
Parecía durar horas
Parecía durar días
Esta dama de las flores
Y su mirada hipnótica
'Disculpame
Me disculpo
Ella tiene ojos de aspiradora
Eso te absorbe
ella tiene revistas
Relleno de pasteles de pera
'Disculpame
Me disculpo
Parecía durar horas
Parecía durar días
Esta dama de las flores
Y su mirada hipnótica
Ella lleva sus lágrimas en su blusa
Confundido y atormentado por la duda
Ella robó las llaves de mi casa
Y luego se encerró
'Disculpame
Me disculpo
Le gusta tu actitud
Se lo prueba por talla
el pasa la tarde
entre tus muslos
¿Cómo es eso de gratitud?
Me disculpo
Parecía durar horas
Parecía durar días
Esta dama de las flores
Su neblina electrónica
Ella lleva sus lágrimas en su blusa
Confundido y atormentado por la duda
Ella robó las llaves de mi casa
Y luego se encerró
Ella robó las llaves de mi casa
Y luego se encerró
ella me acuesta
ella me acuesta