Traducción de la letra de la canción Pierrot The Clown - Placebo

Pierrot The Clown (original)

Leave me dreaming on the bed
See you right back here tomorrow, for the next round
Keep this scene inside your head
As the bruises turn to yellow and the swelling goes down
And if you’re ever around in the city or the suburbs of this town
Be sure to come around
I’ll be wallowing in sorrow, wearing a frown, like Pierrot the clown
Saw you crashing 'round the bay
Never seen you act so shallow or look so brown
Remembered all the things you’d say
How your promises went hollow, as you threw me to the ground
And if you’re ever around in the backstreets or the alleys of this town
Be sure to come around
I’ll be wallowing in pity, wearing a frown, like Pierrot the clown
When I dream, I dream of your lips
When I dream, I dream of your kiss
When I dream, I dream of your fists
Your fists
Your fists…
Leave me bleeding on the bed
See you right back here tomorrow, for the next round
Keep this scene inside your head
As the bruises turn to yellow, and the swelling goes down…
And if you’re ever around in the city or the suburbs of this town
Be sure to come around
I’ll be wallowing in sorrow, wearing a frown, like Pierrot the Clown
Pierrot the Clown

Pierrot The Clown (traducción)

Déjame soñar en la cama
Nos vemos aquí mañana, para la próxima ronda.
Mantén esta escena dentro de tu cabeza
A medida que los moretones se vuelven amarillos y la hinchazón disminuye
Y si alguna vez andas por la ciudad o los suburbios de esta ciudad
Asegúrate de venir
Estaré revolcándome en el dolor, frunciendo el ceño, como Pierrot el payaso
Te vi estrellarte alrededor de la bahía
Nunca te he visto actuar tan superficial o parecer tan moreno
Recordé todas las cosas que dirías
Cómo tus promesas quedaron huecas, cuando me tiraste al suelo
Y si alguna vez andas por las callejuelas o los callejones de esta ciudad
Asegúrate de venir
Estaré revolcándome en lastima, frunciendo el ceño, como Pierrot el payaso
Cuando sueño, sueño con tus labios
Cuando sueño, sueño con tu beso
Cuando sueño, sueño con tus puños
tus puños
tus puños…
Déjame sangrando en la cama
Nos vemos aquí mañana, para la próxima ronda.
Mantén esta escena dentro de tu cabeza
A medida que los moretones se vuelven amarillos y la hinchazón disminuye...
Y si alguna vez andas por la ciudad o los suburbios de esta ciudad
Asegúrate de venir
Estaré revolcándome en el dolor, frunciendo el ceño, como Pierrot el Payaso
pierrot el payaso