Traducción de la letra de la canción Too Many Friends - Placebo

Too Many Friends (original)

My computer thinks I'm gay
I threw that piece of junk away
On the Champs-Elysees
As I was walking home
This is my last communicate
Down the super highway
All that I have left to say
In a single tome
I got
Too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
`cause I'll never be there
If I could give it all away
Will it come back to me someday
Like a needle in the hay
Or an expensive stone
But I got a reason to declaim
The applications are to blame
For all my sorrow and my pain
I'm feeling so alone
I got
Too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
`cause I'll never be there
My computer thinks I'm gay
What's the difference anyway
When all that people do all day
Is staring to the phone
I got
Too many friends
Too many people
That I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
`cause I'll never be there
I'll never be there

Too Many Friends (traducción)

Mi computadora piensa que soy gay
Tiré ese pedazo de basura
En los Campos Elíseos
Mientras caminaba a casa
Este es mi ultimo comunicado
Por la súper autopista
Todo lo que me queda por decir
En un solo tomo
Obtuve
Demasiados amigos
Demasiada gente
Que nunca conoceré
Y nunca estaré allí para
nunca estaré ahí para
Porque nunca estaré allí
Si pudiera darlo todo por la borda
¿Volverá a mí algún día?
Como una aguja en el heno
O una piedra cara
Pero tengo una razón para declamar
Las aplicaciones tienen la culpa
Por todas mis penas y mi dolor
me siento tan solo
Obtuve
Demasiados amigos
Demasiada gente
Que nunca conoceré
Y nunca estaré allí para
nunca estaré ahí para
Porque nunca estaré allí
Mi computadora piensa que soy gay
¿Cuál es la diferencia de todos modos?
Cuando todo lo que la gente hace todo el día
está mirando el teléfono
Obtuve
Demasiados amigos
Demasiada gente
Que nunca conoceré
Y nunca estaré allí para
nunca estaré ahí para
Porque nunca estaré allí
nunca estaré allí