Traducción de la letra de la canción Try Better Next Time - Placebo

Try Better Next Time (original)

At the core of the earth
It's too hot to breathe
There's nothing much to eat
And everybody leaves
There's a place in the forest
Where the animals dance
Carefree and joyous
Like nobody's watching
And nobody's watching
So they laugh and they dance
Around mahogany trees
Completely unawares
They're gonna end up as meat
And nobody's watching
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
Cry better next time
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
So, you know me
Understand me
Is that what you think?
You haven't met the monster
Who wakes up when I drink
I was born out of time
I'm not meant to be here
With the weight of the world
And the weight of a tear
Are exactly the same
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
Cry better next time
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
There's a spot in the ocean
And that's where we'll meet
Somewhere far away
Where fish can nibble at our feet
And we can grow fins
Go back in the water
Grow fins go back in the water
Grow fins go back in the water
Grow fins go back in the water
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
Cry better next time
Wake up
Wake up
Try better next time
Wake up
Wake up
It's a gas, it's a party
On this planet of flakes
Somebody take a picture
Before it's too late

Try Better Next Time (traducción)

En el centro de la tierra
Hace demasiado calor para respirar
No hay mucho para comer
y todos se van
Hay un lugar en el bosque
Donde los animales bailan
Despreocupado y alegre
como si nadie estuviera mirando
Y nadie está mirando
Entonces se ríen y bailan
Alrededor de árboles de caoba
Completamente inconsciente
Van a terminar como carne.
Y nadie está mirando
Despierta
Despierta
Inténtalo mejor la próxima vez
Despierta
Despierta
llora mejor la proxima vez
Despierta
Despierta
Inténtalo mejor la próxima vez
Despierta
Despierta
Entonces, me conoces
Entiéndeme
¿Es eso lo que piensas?
No has conocido al monstruo.
Quien se despierta cuando bebo
nací fuera de tiempo
No estoy destinado a estar aquí
Con el peso del mundo
Y el peso de una lágrima
son exactamente iguales
Despierta
Despierta
Inténtalo mejor la próxima vez
Despierta
Despierta
llora mejor la proxima vez
Despierta
Despierta
Inténtalo mejor la próxima vez
Despierta
Despierta
Hay un lugar en el océano
Y ahí es donde nos encontraremos
Algún lugar lejano
Donde los peces pueden mordisquear nuestros pies
Y podemos crecer aletas
Vuelve al agua
Crecen las aletas vuelven al agua
Crecen las aletas vuelven al agua
Crecen las aletas vuelven al agua
Despierta
Despierta
Inténtalo mejor la próxima vez
Despierta
Despierta
llora mejor la proxima vez
Despierta
Despierta
Inténtalo mejor la próxima vez
Despierta
Despierta
Es un gas, es una fiesta
En este planeta de escamas
Alguien tome una foto
Antes de que sea demasiado tarde