Traducción de la letra de la canción Callin' the Shots - Planet Asia

Callin' the Shots (original)

Chorus
Callin the shots
I came out reppin my block
No town, it don’t stop still this street shit pops
Aiyyo, callin the shots
Planet As-Architecht, get the checks cashed quick, we keep the stats thick
We at this and we callin the shots
You thought that you could hold me back
I take this rap game serious, found my niche, I can’t switch
Now who callin the shots?
It be the Planet once again, and if even I don’t make dollars I can still
Make sense
]From the second you received the message
Bumps the goose, goes your spine from the front
Freezin everything from inside
Now spittin it, gettin it, you can tell cuz how I’m?
in it infinite
I be rippin shit so mothafuckin different
That I trash tracks, I drug mics
I black out, envision slug fights like 'Nam flashbacks
Word perfected poetry pack intact wit the streets just like a link
Missin listen comin back wit some heat
B-boys and girls, DJ’s and MC’s
To my nine-to-five, hustlas keep doin your thug d’s
I keeps a balance in this rap game cuz it’s all that I got
And that’s simply just what I gave and now I’m callin the shots
Now I control my own destin, soul questin
Solo set in the old essence
So when I speak listen close, catch every parable
I’m like history through your stereo, bombin you from aerial
Come on, you clowns know my resume
My ancestory’s deep rooted, I feel for those not in my pedig-ree
Another classic for the heads to look back
And be like «When it was 1999, he took that»
And to the haters who thought different
I’m just here to let you know that I’m not here for your interest
It’s for my peoples that was down from the start
Who get the cream, but in between, really upholdin the art
My legacy shall be timeless
I transform from demo tapes to whole albums generatin cash on consignment
And you know it’ll never stop
Never that pops, I will forever be callin shots
Callin the shots, I came out reppin my block
No town, it don’t stop till the street shit pop
Aiyyo callin the shots
Planet As-Architecht, get the checks cashed quick, we keep the stats thick
We at this and we callin the shots
You thought you could hold me back (back)
You thought you could hold me back (back)
Puttin it down for my crown
And underground just for the honor of the culture and beyonder
Ponderin the drama wit thoughts of soldier sagas
Upliftin the bill, I’m fit for the skill, to master self, submit to the will
It’s the only challenge, higher self like dealin wit Asia major
Just remember what ya neighbor gave ya
You know this world, that’s why everytime in your area
It’s Planet Asia’s world, you know we flip that, you’ll never get a mismatch
Duke
That’s how I rip raps, make your squad dispatch too
This that new, School Yard shit, Cali Agent Number 2
Rushin through wit nuttin but plush discussion for you
This is now where the stallin stops, we now ballin for crops
Callin the cops, cuz Planet Asia’s callin the shots
And it ain’t no fallin pops, cuz we all on the top
In the mall we gon' shop, long cuz we callin the shots
Callin the shots, callin the shots
«This ain’t gon' stop so we just gon' continue» 6x

(traducción)

Coro
llamando a los tiros
salí reppin mi bloque
No ciudad, no se detiene todavía esta mierda callejera aparece
Aiyyo, llamando a los tiros
Planet As-Architecht, cobra los cheques rápido, mantenemos las estadísticas gruesas
Estamos en esto y tomamos las decisiones
Pensaste que podrías retenerme
Me tomo este juego de rap en serio, encontré mi nicho, no puedo cambiar
Ahora, ¿quién toma las decisiones?
Sea el Planeta una vez más, y aunque no gane dólares, todavía puedo
Tener sentido
]Desde el momento en que recibió el mensaje
Golpea el ganso, va tu columna vertebral desde el frente
Congelando todo desde adentro
Ahora escupiéndolo, entendiéndolo, puedes decir porque ¿cómo estoy?
en lo infinito
Seré una mierda tan jodidamente diferente
Que destrozo pistas, drogo micrófonos
Me desmayo, imagino peleas de babosas como flashbacks de 'Nam
Paquete de poesía de Word Perfected intacto con las calles como un enlace
Missin escucha volver con algo de calor
B-boys y girls, DJ's y MC's
A mis nueve a cinco, hustlas sigue haciendo tus thug d's
Mantengo un equilibrio en este juego de rap porque es todo lo que tengo
Y eso es simplemente lo que di y ahora estoy tomando las decisiones
Ahora controlo mi propio destino, búsqueda del alma
Solo ambientado en la vieja esencia
Entonces, cuando hablo, escucha atentamente, capta cada parábola
Soy como la historia a través de tu estéreo, bombardeándote desde el aire
Vamos, payasos, conocen mi currículum.
Mi ancestro está muy arraigado, lo siento por aquellos que no están en mi pedigrí
Otro clásico para que los jefes miren atrás
Y ser como «Cuando era 1999, tomó eso»
Y a los haters que pensaban diferente
Solo estoy aquí para hacerle saber que no estoy aquí por su interés.
Es para mi gente que estuvo abajo desde el principio
Quién obtiene la crema, pero en el medio, realmente defiende el arte
Mi legado será atemporal
Me transformo de cintas de demostración a álbumes completos generando efectivo en consignación
Y sabes que nunca se detendrá
Nunca eso aparece, siempre estaré llamando a tiros
Llamando a los tiros, salí reppin mi bloque
Sin ciudad, no se detiene hasta que la calle explota
Aiyyo llamando a los tiros
Planet As-Architecht, cobra los cheques rápido, mantenemos las estadísticas gruesas
Estamos en esto y tomamos las decisiones
Pensaste que podrías retenerme (atrás)
Pensaste que podrías retenerme (atrás)
Poniéndolo por mi corona
Y bajo tierra solo por el honor de la cultura y más allá
Reflexionar sobre el drama con pensamientos de sagas de soldados
Upliftin the bill, soy apto para la habilidad, para dominarme a mí mismo, someterme a la voluntad
Es el único desafío, un yo superior como tratar con el mayor de Asia.
Solo recuerda lo que tu vecino te dio
Conoces este mundo, es por eso que siempre en tu área
Es el mundo del Planeta Asia, sabes que le damos la vuelta, nunca obtendrás un desajuste
Duque
Así es como rasgo raps, hago que tu escuadrón también se despache
Esto es nuevo, School Yard mierda, Cali Agente Número 2
Rushin a través de una discusión ingeniosa pero lujosa para ti
Aquí es ahora donde se detiene el estancamiento, ahora estamos bailando para los cultivos
Llamando a la policía, porque el Planeta Asia está llamando a los tiros
Y no se trata de una caída, porque todos estamos en la cima
En el centro comercial vamos a comprar, mucho tiempo porque tomamos las decisiones
Llamando a los tiros, llamando a los tiros
«Esto no va a parar, así que solo vamos a continuar» 6x